（中央社記者黃慧敏台北十三日電）將在十九日上映的電影「我的小小鋼琴家—獻給霍洛維茲」最近在光仁中學安排了一場神秘特映，邀來高二音樂班的全班同學與老師一同觀賞。一開始笑聲不斷，但看到最後師生幾乎全部啜泣，他們紛紛表示，電影感人而且很貼近他們學習音樂的心境。

光仁中學的同學表示，全片最美的一幕就是老師實踐諾言，帶主角京文去遊樂場及動物園玩，京文在鍵盤上彈出了他對於松鼠、大象和流水的印象音符，因為愛而創作出來的音樂成為最珍貴美好的聲音。全片最感人的是當鋼琴老師終於瞭解京文需要更好的老師指導，她必須狠下心來送京文出國學琴的那一段，老師捨棄個人小愛而成就大愛的情操，讓同學紅了眼框。

「我的小小鋼琴家」述說一個無法完成夢想的鋼琴老師，在遇見一位具音樂天賦的神童後，將對音樂的熱情轉而培育小神童，兩人一起在音樂中成長的故事。整部電影以音樂貫穿，有舒曼、貝多芬、拉赫曼尼諾夫、德布西等大師的重要作品。最後一幕由世界級鋼琴演奏家─金楨沅，彈奏舒曼的「夢幻曲」作結。

除了古典樂外，「我的小小鋼琴家」更請來有南韓配樂第一把交椅的作曲家李丙雨，擔任配樂。李丙雨曾製作過的電影配樂包括「醜聞」、「王的男人」和「駭人怪物」。從「我的小小鋼琴家」的前製、拍攝到後製階段，李丙雨無不參與，劇中小神童獻給鋼琴老師的歌，有很多都是他譜寫、指揮錄製而成。

「我的小小鋼琴家」預售套票已開始銷售，買套票即可獲得由SOLER主唱的中文主題曲「媽媽再見」單曲CD，還可參加二十一日在誠品信義舉的SOLER簽唱會。

世界最偉大的鋼琴家之一， 俄國鋼琴家

生平概略

 霍洛維滋1904年10月1日出生於俄國基輔，父親是工程師，母親是鋼琴家。四歲便由媽媽啟蒙開始學鋼琴。平時除了一般課業外，他常與同學一起玩各式各樣的音樂，聯彈､室內樂､歌劇､交響樂，接觸各式音樂。

 原本，霍洛維茲想成為一位作曲家。1920年他於基輔音樂院畢業時，俄國大革命野火燃燒到基輔，富裕的家庭被視為資本階級而被破壞殆盡; 他開始以開演奏會來賺錢貼補家用。起初，他的音樂會並不受到大家的注意，觀眾席幾乎是空的; 後來情況漸漸好轉，有半場的觀眾; 漸漸 知名度打開， 所到之處受到許多愛樂者的欣賞。 有一年的冬天，他光在列寧格勒就舉行23場音樂會，彈了200多首曲子，俊秀的外表，加上演奏時的強烈震撼力，在列寧格勒成為無人不知的風雲人物。樂迷瘋狂的程度，可媲美當今的偶像歌手;有八名少女更組成 "綠衣團"跟著他到處巡迴。

 1924年，經紀人Alexander Merovitch 看中他，想介紹他到歐洲表演。1925申請出國不准，他的父親於是想出以要到德國科隆拜Schnabel 為申請的理由，因而獲准。如此一出國境，整整六十年才光榮回國。

 在德國開了幾場叫好不叫做的音樂會; 一次機會，由於一知名女鋼琴家突然昏倒，臨時找他代打，在沒有排演的情況下，演出柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲，受到觀眾的高度讚賞與注意。

 霍洛維茲被稱為拉赫曼尼諾夫作品的最佳詮釋者。他有幾次機會演奏給當時已頗有名氣的拉赫曼尼諾夫聽，他曾經形容說'' 他把整首曲子吞下去了''。

 1932年，指揮暴君托斯卡尼尼決定啟用霍洛維茲，與紐約愛樂合作演出貝多芬第五號交響曲''皇帝'' 。 音樂會結束的餐會中他認識了未來的伴侶---托斯卡尼尼的女兒溫達。他們於1933年聖誕節前夕宣佈結婚，也轉變了他的一生。溫達終身扮演著霍洛維茲的伴侶､侍從､和第一線的樂評，直至1989年霍洛維茲去世為止。

第一次退隱     由於托斯卡尼尼､溫達的嚴厲督促與壓力，1936年，他毅然決定退隱潛修，去加深自己音樂內在的表達方式。1939年，於法國東山再起。

第二次退隱     1953年2月25日在卡內基廳舉行獨奏會後，又宣佈無限期的退出舞台，但錄音繼續。十二年的退隱生活，一方面為了回復身心健康;同時也為了靜下心，重新思考，建立自己的風格。他閱讀了許多書籍，重新研究音色觸鍵，追求更高層次的境界。在此段期間，他並沒有放棄錄音，哥倫比亞公司(CBS)為方便他錄音，於1962年，在他家架設一套完整的錄音設備，只要他想要錄音，可自己操控，或撥一通電話，錄音技術人員馬上到。

1965年3月19日記者會中，宣佈霍洛維茲將於5月9日重返闊別12年的舞台。這場音樂會一掃過去樂迷的疑念，鋼琴美聲歌唱的迷人音色變化決不是靠錄音的技巧。

第三次退隱     1968年為了滿足各地樂迷，親自策劃一場在卡內基廳電視現場轉播演奏會。之後，又因健康因素，第三度隱退。1974年第三度復出演奏會。這場音樂會，連遠在歐洲的卡拉揚也前來聆聽，此時霍洛維茲的音樂呈現非常個人主觀的詮釋方式。晚期的霍洛維茲，彈奏的音樂常被冠上太自由古怪，他的詮釋常出乎意料，和一般我們認定或聽到的版本不同，呈現給我們完全不同的音樂思想。

1968年後半，他已很少公開演奏，但家庭錄音仍照常。1989年11月5日，因心臟衰竭逝世。

三度退出舞台

 霍洛維滋為了自己音樂的更上一層樓，呈現給樂迷更豐富的音樂，三度放棄他大好的事業，潛心研究練習，這是一般演奏者很難辦到的。 的確，在他退隱又再重返，每次都有對音樂更深層的表現。他在不同時期常彈奏相同的曲目，錄音紀錄他每段時期對樂曲思考的改變，我們可從不同時期的錄音看到一個演奏家的成長。

彈鋼琴的動作

 現在坊間很容易便可以買到霍洛維茲的音樂會錄影; 銀幕上的霍洛維茲永遠上身沒什麼大動作或搖動，利用大腦控制兩隻手，做出變化多端的音色，沒有任何誇張多餘的動作。和現今許多''演音樂的"音樂家(及表情豐富､動作誇張，音樂聽起來平淡無奇)相反。音樂是用來聽的不是用來觀賞的，是不???

未曾參加過比賽的鋼琴家

 霍洛維茲一生未曾參加過鋼琴比賽，他覺得比賽根本不是音樂家參與的活動; 一個音樂家應走出自己的路，比賽只會扼殺這種行為。 一個音樂家應不斷鞭策自己練習，不斷的進步。 這或許可以提供許多學音樂的老師家長､學生思考--- ''比賽'' 只是鞭策學生練琴､更進步，得獎與否並不那麼重要。一個鋼琴家的好壞，並不一定以比賽得獎為依規，波哥雷利奇是另一個成功的例子。

史坦威鋼琴的愛用者

 霍洛維茲到任何地方演奏，均帶著自己的鋼琴，這是眾所皆知的事情。 他有五台史坦威鋼琴，分別是 CD186､ CD314 503､ CD223､ CD75､ CD443 (全由史坦威鋼琴免費提供)，他最喜歡的一台是CD314 503。史坦威鋼琴並提供一個專屬調音師Franz Mohr給他. Mohr為他調音20餘年，霍洛維茲非常信賴他，Mohr沒空替他調音，他寧可取消演出。霍洛維茲對鋼琴的觸鍵､音色有非常嚴格的要求，有個人的喜好; 他要求鍵盤重量比一般輕，弱音踏板也需仔細處理過。

敏銳的耳朵

 霍洛維茲非常在意音樂廳的音響效果。 每到一個新的演出場地，對於鋼琴應擺在舞台的哪一個位置，他亦要求嚴格; 總是要不斷的試驗，並查看舞台的各不為所有會影響音響的物體，找到他認為最適當的位置。因而，卡內基音樂廳舞台地板上有一個標有''霍洛維茲的螺絲孔'' 的字樣。 也因為有如此敏銳的耳朵，霍洛維茲才能製造出如此豐富多變的音色。

曾在曼尼斯音樂院 Mannes College of Music (我的母校)任教

 由於演出繁忙，脾氣急烈暴躁，沒有耐心指導學生，在他一生中正式成為他的門下子弟的只有六人，且都只是短暫的指導。我意外發現，不熱中教學的他，居然曾經在我母校曼尼斯音樂院任教。

智秀是個懷才不遇的鋼琴老師，儘管父親執意栽培她一路成為鋼琴，然而家庭條件並不算優渥的她，無法獲得出國深造的機會，僅能在街坊鄰居間招生授琴以求餬口…。

這天，她遇見了和外婆相依為命的7歲野孩子京文，京文調皮搗蛋處處找她麻煩，不僅在路上撕掉她的招生廣告、偷走她的節拍器、還跑進鋼琴間捉弄其他孩子，硬拗的脾氣、難解的行徑，直到他的手意外落在智秀的鋼琴鍵盤上…。

「當他的手碰觸到琴鍵的那一刻起，我知道，我對他的愛已經不能停止了…」

當智秀發現京文簡直是個不可多得的鋼琴小神童，她的鋼琴教室從此只為京文一人開啟，她竭盡所能的教導京文在短短的幾個月學會鋼琴，想利用京文的音樂天份去參加鋼琴大賽，她想自己終於有揚眉吐氣的機會了，但是，京文需要的不只是鋼琴，而是一個媽媽，他對鋼琴的所有努力，只是為了引起她的關注，得到她的愛。

終於，鋼琴大賽的那天來臨，準備揚眉吐氣的智秀，被舞臺上的聚光燈嚇愣的京文，兩人藉由琴聲相遇相愛的故事，才正要開始…。

「我不要當鋼琴家，我只要一個媽媽。」

【我的小小鋼琴家】的靈感來自俄國浪漫派鋼琴演奏家霍洛維茲的傳奇故事，以及他追求音樂本質的完美，而非在各國際鋼琴大賽中追求名聲地位的純粹。全片以溫馨、質樸的手法，自然流露對音樂豐沛的情感，以及師生之間坎坷、複雜卻熾熱的心路歷程，是讓所有觀眾心生感動、不可多得的年度音樂電影。

關於【我的小小鋼琴家】

【我的小小鋼琴家】的構想源自於電影編劇金玟叔看過的一場鋼琴比賽，原本比賽規定每名參賽者必須表演 3個樂章，其中一位參賽者只彈奏了一首，不符合參賽規定的他原本應該被淘汰，最後卻在評審一致通過下出乎意料的贏得了大獎，讓他不禁開始思索在藝術領域當中平凡與天才的分野，以及天才背後可能隱藏著的不為人知的故事。

這個靈感讓編劇聯想到一生不靠國際性音樂大賽賺取名聲，而僅僅執著於對音樂完美演出的追求的霍洛維茲，在劇本的構思期間，編劇金玫叔更每天反覆聆聽著霍洛維茲演奏的【結婚進行曲】，於是就以【獻給霍洛維茲】作為原文片名，僅花了短短兩星期便完成【我的小小鋼琴家】的動人劇本。

在劇中，霍洛維茲是女主角智秀最崇拜的鋼琴演奏家，某日，當智秀意外地發現了同樣年僅7歲的「小霍洛維茲」時，她對音樂的夢想再次點燃，即使是錯誤的方向…。然而，音樂最終仍然能夠讓人找回初衷，7 歲的京文對於愛與關懷的渴求，智秀對京文從功利主義的出發點到最後找回人與人之間的關愛，終於讓兩人的相遇以致相愛走入完美的結局，也讓彼此達成未完成的夢想。

今年只有7歲、飾演京文的韓國小童星慎毅宰，是劇組人員花了一年時間於韓國各地發掘出來的鋼琴小天才。與劇中的角色一樣，他也是7歲才開始學習鋼琴，卻在習琴短短9個月之後就贏得韓國國際鋼琴大賽大獎的天才小鋼琴家。戲中的所有鋼琴彈奏場面，全由他親自上陣，令人讚嘆不已。

【我的小小鋼琴家】最後一幕可說是全片最動人的一刻，當智秀坐在台下，觀眾對於京文長大並學有所成，終能在舞台上發光發亮而感到振奮。導演特別邀請世界級鋼琴演奏家金楨沅扮演成年後的京文，演奏霍洛維茲的演奏經典名曲《拉赫曼尼諾夫：第2號鋼琴協奏曲》。劇組人員更為這一幕而花了兩天時間綵排，務求完美的琴音及畫面均能感動觀眾。

更新日期：2007-10-22