ªÑ¥«¶g´Áºô StockCycle
³X«È ±z¦n¡I½Ð±z¥ýµn¿ýºô¯¸ | µù¥U·|­û³Ì·s¤å³¹¼öªù¤å³¹¨Ï¥ÎÀ°§UÁʤå¿ìªk ªÑ¥«¶g´Áºô StockCycle ­º­¶¡I

ªð¦^½×¾Â­º­¶ ªÑ¥«¶g´Áºô StockCycle
 ¥xªÑ­·¶³¦A°_
      ®Ñ­»¶é¦a¦^¤W¤@­¶
           ¬d¾\¥DÃD¡G¡uªÑ¥«§ë¾÷²Ä¤T½Ò¡v ³¯¶i­¦
<< ®Ñ­»¶é¦aÅwªï±zªº¨ì¨Ó >>
 ¥»ª©ºëµØ¡@ ­Ó¤H¦¬Âá@ ¦^Âгqª¾
±z¬O¥»¤å³¹²Ä 2397 ¦ì¾\ŪªÌ¡C¤W¤@½g¥DÃD­«·s¾ã²z¤U¤@½g¥DÃD
¡@¤å³¹¥DÃD¡G¡uªÑ¥«§ë¾÷²Ä¤T½Ò¡v ³¯¶i­¦ ¡i¥[¤J¦¬Âáj±N¥»¥DÃD¥[¤J§Úªº¦¬Âà ±N¥»¥DÃD¥[¤J§Úªº³Ì·R

§@ªÌ°ÎºÙ¡Gjaonnes

 ·|­ûµ¥¯Å¡G¤@µ¥¤½¥Á
¤@µ¥¤½¥Á
 
 ·|­û½s¸¹¡G005060
 ²z°]ª÷¹ô¡G+ 89 
 µoªíÁ`¼Æ¡GÁ`­p 478 ½g¤å³¹
 µù¥U¤é´Á¡G2008/02/02
 ¬d¬Ý·|­û¸ê®Æ ·|­û¸ê®Æ  µo°e®¨®¨¸Ü ®¨®¨¸ÜÃD  ¹q¤l¶l¥ó µo°e¶l¥ó  °ÑÆ[ jaonnes ªº­Ó¤H­º­¶ ­Ó¤Hºô¯¸  ¤Þ¥Î ¤Þ¥Î¦^ÂР ¦^ÂФ峹 ¦^ÂФ峹 
¡uªÑ¥«§ë¾÷²Ä¤T½Ò¡v ³¯¶i­¦µÛ¡A¥Z¸ü©ó¥ý±´©P¥Z¡C

ºA«×¨M©w¤H¥Íªº°ª«×

¤j§ë¾÷®a³Ç¦è¡D§õ¦ò¼¯¦b¥Lªº¹dµÛ¡mªÑ²¼§@¤â¾Þ½L³N¡n¶}©v©ú¸q«ü¥X¡A¡u§ë¾÷ªºÄv§Þ©l²×¬O¥@¬É¤W³Ì¨ã¾y¤Oªº¹CÀ¸¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¹CÀ¸·MÄøªº¤H¤£¯àª±¡AÃi±o°Ê¸£µ¬ªº¤H¤£¯àª±¡A±¡ºü¥­¿Å¤£¨Îªº¤H¤£¯àª±¡A¦k·Q¤@©]­P´Iªº«_ÀI®a§ó¥[¤£¯àª±¡C¡v°£¤F´¼°Ó¡A¥L´£¨ìªº¤Jªù±ø¥ó³£©MºA«×¦³Ãö¡C
®Ú¾Ú¦h¦~ªººN¯Á©M¨£»D¡A§Ú§ó¯à»{¦P§õ¦ò¼¯©Ò»¡¡A¤ßºA¨M©w¤F°µªÑ²¼ªº¦¨±Ñ¡C§Úı±o°µªÑ²¼¸ò±q¨Æ¨ä¥¦¦æ·~©Î¾Ç²ß§ÞÃÀ¤@¼Ë¡A­n¦³©Ò¦¨ªº¥²­n±ø¥ó³£¬OASK ¡AA¥NªíºA«×(Attitude)¡AS¬O§Þ¯à(Ski11)¡AK«h¬Oª¾ÃÑ(Knowledge)¡A¦ýºA«×³e¬ï¨ä¤¤¡C¾Ö¦³¿n·¥¥¿­±ªº¤ßºA¡A¤~¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº»R¥x¡A¤~¯à°í¦u¦í¦Û¤v³Ì¤F¸Ñªº»â°ì¡C°£¤F¤ßºA¡Aª¾ÃÑ»P§Þ¯à¤]¤£¥i©Î¯Ê¡Cª¾ÃÑ­n²W³Õ¡B§Þ³N­nºëÁ媺­n³Z´N¬O²Ö¿n¡A¦ý°£«D¤ß¥Ì±¡Ä@¡A§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à¤é¤é¡B¤ë¤ë¡B¦~¦~¶Ô¾Ä¦a­«½Æ°µ¦P¤@¥ó¨Æ¡H°£«D¥Î¬ì¾ÇªººA«×¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò¥i¯à¤@ÂI¤@ºw¦aºN¯Á¥X¤@®M¥H²±sÁcªº¤èªk¡H
¦b¨C­Ó¤£¦Pªº»â°ì¡A­n¹F¨ì¾·~¤ô·Çªº¦@¦P¶iµ{¡A¤£¥~¥G¾Ö¦³¥¿­±ªº¤ßºA¡B¨ü¨ì®À§éµM«áª¾±M·~ªº¤£¨¬¡B©^¦æ¨ëç³­ì«h¡BÀ³¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¨ÃÄY¦u¬ö«ß¡A¥H¤Î¤£Â_¦a¾Þ½m¨Ã«ä¦Ò¡C

¤@¡B ¾Ö¦³¥¿­±ªº¤ßºA
°µªÑ²¼­n¦³¼ö±¡¡B¼ö§Õ¡B¦n©_¤ß¡B¹Ú·Q¡B«H©À¡B«i®ð¡B²¤Æ¡B±Mª`¡B¿n·¥¥D°Ê¡B¦Û§Ú­t³d¡B°l¨D¨ô¶V¡BÁ¾µêµ¥¥¿­±ªº¤ßºA¡AÁÙ­n©ß¶}­t­±±¡ºüªºÅù²Ì¡A³o¨Ç±¡ºü¥]¬A¦Û¤j¡B¼««ã¡BÁx©Ä¡B¶ú§ª¡B¦k·Qµ¥¡C¦h¤@ÂI¥¿­±¤ßºA³q±`·N¿×µÛ¤Ö¤F¤@¨Ç­t­±±¡ºü¡A¨Ò¦p¤u§@®É©êµÛ¹CÀ¸ªº¤ß±¡¡A´N¤ñ¸û¤£·|¦b·N¿éĹ¡C§Ú­Ì¤]­nÁקK±¡ºü¤Wªº¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¨Ò¦p¤£­n¦P®É±N§Æ±æ©M®£Ä߿ĤJ¾Þ§@¤¤¡A¥H§K·|µS¿Ý¤£¨M¡C
¿³½ì©M¹Ú·Q¬O±M·~¤ÆªººVªù¿j§Ú¤@¶}©l±µÄ²ªÑ¥«¡A´Nª¾¹D³o¬O§Ú­n¨«ªº¸ô¡A¦]¬°¥¦µ¹¤F§Ú¹CÀ¸ªº¤ß±¡©M¦Û¥Ñ¹Ú¡C
ªÑ¥«¤§©ó§Ú¡AµS¦p¥Ò¤l¶é¤§©ó¤é¥»«C´Î²y­û¡C¥Ò¤l¶é´Î²yÁɤ@¶}¥´¡A³s¤é¥»Â¾´Î¤]¬Û§Î¥¢¦â¡Aº©µe®a¡B½s¼@¡B¤p»¡®a´é¨ì³o¸Ì¡AÅéÅ篫°­¾Ô¤h­Ì¤@¾Ô©w¥Í¦ºªº¾_¾Ù¡A´M§ä³Ð§@ÃD§÷¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡AªÑ¥«´N¹³¹³¥Ò¤l¶é´Î²yÁÉ¡A¥Rº¡¤F¦Ç©h®Qªº¶Ç©_©MÀ¸¼@ªº±i¤O¡A¦P¼Ë»Ý­nÅKªº¬ö«ß¡A¤]«Ü§Ö´N¥i¥Hª¾¹D¿éĹ¡A¦ýªÑ»ùÅܰʪº­ì¦]§ó­@¤H´M¨ý¡A°µªÑ²¼¤£¦ýÅý§ÚÅé·|¨ì¬f©Ô¹Ï©Ò»¡¡u¥Í¬¡¥²¶·¹³¹CÀ¸¡v¡A¤]¤@¦A¦a±aµ¹§Ú«éµM¤j®©ªºÅå©_¡C
¦¹¥~¡A°µªÑ²¼±aµ¹§Ú§Ö¼Öªº³Ì°ò¥»±ø¥ó¡Ð¦Û¥Ñ¡A¦bªÑ¥«§Ú¤£¥²¦º­I³W«h¡A¤£¥²´Â¤E±ß¤­¡A¥Î¤£µÛ¸ò¤Ó¦h¤H¥´¥æ¹D¡A¦pªG¯à¦b¦~»´®É´N°l¨D¨ì°]°È¦Û¥Ñ¡A§Ú§ó¤£¥²¹³¤j¦h¼Æ¤H¥²¶·µ¥¨ì¦~¦Ñ©Î¥Í¯f¤~Ãã¥h¤u§@¡C¦ý§ÚÁÙ¬O·|¦b®a°µªÑ²¼¡A¥u¬O¤£¥²¬ïÀ¹¾ã»ô¡A®É¶¡ªº¹B¥Î¤]§ó¦³¼u©Ê¡C
¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~©³°h¥î«á¡A§Ú¨ì¤@®a§ë¸ê¤½¥qÀ³¼x¡A¸Ó¤½¥q¸³¨Æªø¦b¶¢¸Ü®a±`¤¤¶¡§Ú¦p¦ó°µªÑ²¼¡H§Ú§â°Ñ¥[ªÑ¤ÍªÀµ¥ªº¤èªk¸Ô¥[§iª¾¡A¤]´£¤Î·í§L¤@©ñ°²¡A§Ú´N¦P¥x¥_Å¥ªÑ¥«¦W®vªººt·¾¡A¦³¤@¦^¹p§BÀs¦b¤¤¤s°óºtÁ¿¡A§Ú¤£¯à½Ð°²¡AÁٽЮa¤H«e¥hÅ¥Á¿¦AÂà­z¡C§Ú«ÜÅå³Y·|³Q¿ý¨ú¡A·í¸³¨Æªø§iª¾§Ú¤é«áªº¹S³Ò®É¡A§Ú§ó¨S·Q¨ì¦³¤H¥I¨º»ò¦h¿ú½Ð§Ú°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡A¦]¦¹²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¤£¥Î¨º»ò¦h¡I¡v¦h¦~«á¡A§ÚºÃ´b¦a½Ð°Ý¸³¨Æªø¬°¤°»ò¿ý¥Î§Ú¡A¥L»¡¡G¡u§A·í®É¹ïªÑ¥«¥Rº¡¤F¨g¼ö¡AÄ@·N¬°¥¦¥I¥X¡A¤£¹³¬O­Ó¤W¯Z®É¶¡¤~·|¤u§@ªº¤H¡C¡v
§Ú³Q¿ý¨ú«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥H¸û°ªªºªá¶O¦b¤½¥q®Çªº°Ó°é¯²©Ð¤l¡A³o¼Ë¥i¥H´î¤Ö³q¶Ô®É¶¡¡A¤]¥i¥H¾÷°Ê¦aÀH®É¨ì¤½¥q¤u§@¡C§Ú»{¬°°µªÑ²¼¥²¶·±M·~¡A¤£¸Ó¹³®a®x¥D°üÁʪ««e³f¤ñ¤T®a¡A¬Ù¤F¿ú«oªá¶O¤£¤Ö®É¶¡¡A§Úªá®É¶¡¾Ç²ßÁÈ¿ú¡A¬Æ¦Ü¬°¤FÁקKº¾¨Æ¤À¯«¡A§ÚÁÙªá¿ú¬Ù®É¶¡¡C¨C­Ó¥æ©ö¤é§Ú³£­¢¤£¤Î«Ý¦a¦b¤KÂI«e»°¨ì¤½¥q¡A¬Ý§¹¦­³ø©M¤Î®É¸ê°T«á¡A¦b¶}½L«e§â­n¥ý±¾ªºªÑ²¼±¾¦n¡C

¤ßºA¥¿½T¤~¯à³v¨B²Ö¿n¡B°l¨D¨ô¶V

§Ú´¿¦b°h¥î«e¤i¾D¹J¤@³õ¤j¨®º×¡AÅéÅç¤F´_°·¹Lµ{ªºÁ}¨¯¡C«á¨Ó¦b¡m·sª÷¿Ä©Ç³Ç¡n¤¤¬Ý¨ìGary Farisªº¬G¨Æ¡A§ó¯à·P¨ü¨ì¤ßºA¼vÅT¤F¦¨±Ñ¡CFaris¦bºC¶]®É¥X¨®º×¡AÁö¦º¸Ì°k¥Í¡A¦ý³QÂå¥Í«Å§P¥Ã»·¤£¯à¥¿±`¨«¸ô¡A¥L¤£Ä@©ñ±ó¡A¶}©l¬ã¨s´_°·¦¨¥\ªº¹B°Ê­û©Ò¨ã³Æªº®Ö¤ß¯S½è¨Ã®Äªk¤§¡CFarisÀË°Q¤F¥L­Ìªº¤ßºA¡Aµo²{³o¨Ç¹B°Ê­û¬Æ¦Ü§Æ±æ´_°·«áÅܱo¤ñ·N¥~µo¥Í«eÁÙ¦n¡A¥L­Ì¾å±o¦Û¤v¦³¯à¤O°µ¨ì¡C¥L­Ì¿n·¥§ë¤J¨Ã¿Ë¦Û°Ñ»P¡A§Y¨Ï¥u¬O§â¦B¶ô©ñ¦b¬õ¸~ªº¦a¤è¡A¤]¤£°²¤â¥L¤H¡G¥L­Ì¥u®³¦Û¤v§@¤ñ¸û¡A¤£´¿©M§O¤H¤ñ¸û¡C
Faris®Äªk³o¨Ç¹B°Ê­û¡A¤@¤ß°l¨D³Ì¦nªºµ²ªG¡A«o¯à­@¦í©Ê¤l¡B«ö¨B´N¯Z¡B´`§Çº¥¶i¡C¥Lª¾¹D­n¥ý¸ó¥X²Ä¤@¨B¡A¤~¯à¨«±o§ó»·¡F­n¯à¨«¸ô¡A¤~¯à¶]¨B¡C¦]¦¹¡A¡u¥L±q§¹¦¨¨C¤@¨Bªº¹Lµ{¤¤¡A±o¨ì¤F«Ü¤jªºº¡¨¬¡C¦bÁÚ¦V§¹¥þ´_­ìªº¹D¸ô¤W¡A¸ô¤W¨ì³B¾ð¥ß¤F¨½µ{¸O¡A¨C¨ì¤@³B¨½µ{¸O¡A³£±aµ¹¥L¦¨¥\ªº·Pı¡C¡v¤µ¤Ñ¡AFaris¤w¸g¥i¥H·Ó±`¶]¨B¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¹ïªÑ¥«·s¤â©Î´¿¸g¶Ë²ª²Ö²ÖªºªÑ¥«¦Ñ¤â¦Ó¨¥¡A­è¶i¤J©Î­«·s½ñ¤J³o­Ó»â°ì®É¡A¨B¥ï¥i¥H«Ü¤p¡A¦ý¤ßºA¤@©w­n¥¿½T¡A¤~¯à³v¨B²Ö¿n¦Ó²æ­L´«°©¡C
§Ú¬Û·í»{¦P¡m±qA¨ìA+¡n¤@®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¡A¡u±qÀu¨q¨ì¨ô¶V¡vªº¤½¥q»{¬°±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¤£¬O¤£­«­n¡A¦ý¬O¥i¥H¶Ç±Â©Î¾Ç²ß¡AµM¦Ó­Ó©Ê¡B¤u§@­Û²z¡B°ò¥»´¼°Ó¡B¯à§_°í¦u©Ó¿Õ©M»ù­ÈÆ[µ¥«o¦­¤w²`´Ó¤H¤ß¡A«ÜÃø§ïÅÜ¡C¡v§Úı±o¥u­n¨ã¦³°ò¥»´¼°Ó¡A§Y¨Ï¬O¾Ç¸g¾ú¥­¤Zªº§ë¸ê¤H¤]¥i¥Hµn®p³y·¥¡AÃöÁä¦b©ó¥L­Ìªº¤ßºA¡A¤×¨ä¬O­±¹ï¥Í©R©M¤u§@ªººA«×¡C
¹ï°l¨D¨ô¶Vªº§ë¸ê¤H¦Ó¨¥¡A¡u§â¨Æ±¡°µ¹ï¡B°µ¦n¡v¥»¨­´N¬O³Ì¤jªº¼úÀy¡AºÉ¨ä¦b§Ú¬O¤@ºØ¤Ñ¾¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£·|¦]¬°½ß¿ú´N¦Û¦ã¦Û¼¦©Î«è¤Ñ¤×¤H¡A¹ïªÑ¥«ªº¼ö§ÕÅý¥L­Ì¦³­±¹ï²{¹êªº«i®ð¡A¨S¦³®É¶¡ÃhºÃ¦Û¤wªº¯à¤O¡F¥L­Ì¥u°l¨D³Ì¦nªºµ²ªG¡A¤£·|­°®æ¥H¨D¡A¤£·|¦]¬°¤pÁÈ´Nªgªg¦Û³ß©Î©ñºC¸}¨B¡A¤]©¹©¹·|±o¨ì³Ì¦nªº¡F¥L­Ì¤]¤£·|¦]¬°¦¨¥\´N«å´k¡A¥Í¬¡»P¸`«µ¤@¼Ë¦u³W«ß¡A¥L­Ì¹ð³Ð·s°ªªº¤H¥Í°ª®p¡A³£¤£µ¥©ó¤H¥ÍªºÄî®p¡A¥¿¦p¡m°ò·~ªø«C¡n¤@®Ñ¤¤©Ò»¡:¡u¬Ý¦Û¤v¥i¥H°µ¨ì¦h¦n¡A¬O¤@ºØ¥Ã»·¨S¦³µ²§ôªº¹Lµ{¡C¡v

Á¾µê¤~¤£·|¦Û§Ú«Ê³¬

µØº¸µó¦W¨¥:¡uªÑ²¼¥«³õ¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¥¦Åýź¶Æªº¤H¥þ³¡¦Û¹Ä¥±¦p¡C¡v¤j§ë¾÷«È³Ç¦è¡D§õ¦ò¼¯¦b¯À¦³¤H³y®l¨¦¤§ºÙªºµØº¸µó¡A§ó´¿¥|«×¤j¸¨¤j°_¡A¦Ó¥B¨C¦¸¿éĹªºª÷ÃB³£«Ü¤j¡C³o¼Ë¶W¤Zªº¸g¾ú¡A¥¥¨|¥X¥L¶W¤Zªº®ð½è¡A¥L¦b¤»¤Q´X¦~«e¼gªº®Ñ¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤´ÂÂ¥Rº¡¤F¥L¹ïªÑ¥«¿@­§ªº±¡·P¥H¤Î¹ï«á¾ÇªÌªº½Î½Î±Ð»£¡C´N§ÚÅ¥¹L©M¬Ý¹Lªº§ë¸ê¤H¤¤¡A¯u¥¿³»¯Åªº°ª¤â¤£¦ý°í«ù±M·~¡B«ä¼{ÄYÂÔ¡A¦Ó¥B«Ü§C½Õ¡BÁ¾µê¡A´N¹³¤j¾Éºt§d¦t´Ë½Í¨ì¦nµÜ¶õ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú»{ÃѪº¼v¬P¤¤¡A¶V¤jµPªº¶VÁ¾µê¡I¡v
¬Û¹ï©óªÑ¥«°ª¤âªºÁ¾µê©Mí­«¡AªÑ¥«·s¤â±`Åã±o¦Û¤j©M¯Bļ¡CªÑ¥«ªù¥~º~±`½èºÃ±M·~¾Þ½L¤H¡G¡u¥L­Ì§CÀɤ£¶RªÑ²¼¡A«oµ¥ªÑ»ùº¦¤W¥h¤~°l¡F°ªÀɤ£½æªÑ²¼¡A«oµ¥¶^¤U¨Ó¤~½æ¡I¡v´N¹³¬Ý²yÁɪº²y°g¡AÁ`·R½èºÃ±Ð½mªº½Õ«×¡A«á¨£¤§©úÅýªÑ¥«ªù¥~º~©M²y°g»~¥H¬°¡G·~¾l¥i¥H­â¾r±M·~¡C²y°g§åµû¹L«á¥i¯à´Nºâ¤F¡AªÑ¥«ªù¥~º~«o¥i¯à¦]¦¹°ª¦ô¦Û¤v¡A¦Ó¹ïªÑ¥«ÅDÅD±ý¸Õ¡C«i©ó¹Á¸Õ¬O¦¨¥\ªº²Ä¤@¨B¡AªÑ¥«·s¤â¤]¤£¤@©w­n¦³¤T¨â¤T¡A¤~¯à¤W¼Ù¤s¡A¦ý¦pªG¤ß°ª®ð¶Æ¡B¤£´L·qªÑ¥«¡A¨º¥i¯à¦bºN¯Á¥X¤@®MºÞ¥Îªº¤èªk«e¡A´N³Q¥«³õ¤T®¶¥X§½¤F¡C

©ß¶}¤ß²z¥]µö¤~¯àÁÚ¶}¤j¨B

°µªÑ²¼ÁöµM¹³¹CÀ¸¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¦³¿éĹªºÀ£¤O¡A­n¦bªÑ¥«°l¨D¦Û¥Ñ¹Ú¡B¦Û¥Ñ¹£Áþ¡A¥ý­n©ß¶}­t­±±¡ºüªºÅù²Ì¡C§Úı±o½ñ¶iªÑ¥«¡A­º¥ý­n¸ó¶Vªº²Ä¤@¹D¤ß²zªùÂe´N¬O­n¯àÄ@½äªA¿é¡B¤£©È¿é¡A¯à¿é¤~¯àĹ¡C¬ì«ä¦«Äõ¥§´¿»¡:¡u¸g¾ú¨¬°÷ªº¥¢±Ñ¡A¤~¯à¦bÅå·W¤¤¤£¥¢¥h²z´¼¡C¡v°ê¤º»Ùê°¨³Nªº¦n¤â³¯¤Ö°Ò¡B³¯¤Ö³ì´À³o¥y¸Ü§@¤F³Ì¦nªºµù¸Ñ¡C¦o­Ì±q¤p¾Ç¤T¦~¯Å¶}©l±µÄ²°¨³N¹B°Ê¡A¨M¤ß§ë¤J«á¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç³£½m²ß¦Ü¤Ö¤T­Ó¤p®É¡A´H´»°²§ó½m²ßªø¹F¤C¡B¤K­Ó¤p®É¡C®³¤U²Ä¥|©¡¨È¬w¬×°ê»Ú°¨³NÀA¼ÐÁɹÎÅé²Õªº¦Z«a«á¡A¦o­Ì±µ¨ü¹qµø¥x³X°Ý¡A¡u¥­±`½m²ß²Ö¤£²Ö¡H¡v¦o­Ì¦^µª¡G¡u³ßÅw´N¤£²Ö¡I¡v¡u±q°¨¤WºL¤U¨Ó¤£©È¶Ü¡H¡v¦o­Ì²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡u¦hºL´X¦¸´N¤£©È¤F¡I¡v³o¤@¹ï¤C¤Q¤K¦~¦¸¡B¤£©ÈºLªºÂù­M­L¡A³º¬O°ê¥¨´xªù¤H³¯®õ»Êªº´x¤W©ú¯]¡C
¤@¦p¨ä¥¦Äv§Þ¡AªÑ¥«¤]¬O¤@­Ó¦¨±Ñ½×­^¶¯ªº´Ý»Å¥@¬É¡A¦ýªÑ¥«¥´ªº¤£¬O³æ±Ñ²^¨O¨îªºÆJ¦º¾Ô¡AªÑ¥«§ó·ÅÄɪº¦a¤è¦b©ó³o¸Ì¬J¨S¦³ªÏÅé¸I¼²¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¸òÄvª§ªÌ·Ó­±¡A¬Æ¦Ü¤£¥Îª¾¹D¸ò§Ú­Ì¹ï§@ªº¤H¬O¦ó¤è¯«¸t¡A¤£ºÞÁȽߡA§Ú­Ì³£¤£¥²©êµÛ­t­±±¡ºü¡C¥¢±Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤£¥²©È¹ï¤â°S¯º¡A¤£·|·í²³·P¨ìÃø³ô¡Aµh©w«äµh«á¥i¥H±²¤g­«¨Ó¡F³Ó§Q¤F¡A§Ú­Ì¤£¥²¹ï¿é®a·P¨ìºpª¹¡A¤£¥²¾á¤ß¤U¦¸¥æ©ö¦n¹BµL¥H¬°Ä~¡A¦bµu¼ÈªºÅwªY¹ª»R«á¦A±µ¦A¼F¡C

¤G¡B ¨ü¨ì®À§éµM«á¦p±M·~ªº¤£¨¬

¥Á°ê¤C¤Q¤Kªì§Ú¥[¤JªÑ¤Í§ù¡A¾A³{¦hÀY¥«³õ¡AªÑ¤Í§ù±À¥Xªº©úµP´X¥G¦Êµo¦Ê¤¤¡C¦³¤@¦¸ªÑ¤Í§ù¦P®É±ÀÂˤF¨âÀɪѲ¼¡Ð«O©T©MêM¥Ò¯S¡A§Ú´`¨Ò¦b¶}½L«e¦U¥Hº¦°±»ù·m¶i¤@¨Ç¡CêM¥Ò¯S«Ü§Nªù¡Aº¦°±¶qÁY¶R¤£¨ì¡A«O©T«h¦bº¦°±»ù¦ì¦hªÅ¿E¾Ô¡A©ó¬O§Ú¥[½X«O©T¡A¤£®Æ«O©T§À½LÃz¶q¤U±þ¡C¥Ñ©ó¥D¤OÂÇêM¥Ò¯S±»Å@¥X³f¡A«O©T¹j¤Ñ¤@¶}½L´N¶qÁY¶^°±¡C¨Æµo«á¡A³o®aªÑ¤Í§ù§ï¦W¥t°_Äl¨_¡A§Ú«h±q­ì¨Ó¦ÛàHªº¡uªÑ¥«©_¤~¡v¡A¶^¦^²{¹ê¤¤ªº¡uªÑ¥«µæ³¾¡v¡A¤]¿ô®©¨ì¡AªÑ¥«µL±¶®|¡A¨D¤H¤£¦p¨D¤v¡A§Ú»Ý­n´£¤É¦Û¤v¿W¥ß§@¾Ôªº¯à¤O¡C
¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~ªì¡A§Ú°h¥î¤£¤[´N¸I¨ìªÑ¥«±q¸UÂI±Y¶^¡A·í®É§Úªº¸êª÷«Ü¤Ö¡A½ßªº¿úÁöµM¦³­­¡A¦ýµo²{¦Û¤v®Ú¥»¤£À´¾Þ§@¡A¥O§Ú¬Û·íªq³à¡C¦b¥Í©RªºÂà§é³B¡A§Ú°Ñ¥[¤F§Þ³N¤ÀªR¬ã²ß½Òµ{¡A±q¦¹µø¬É¤j¶}¡C¸g¹L¤j¬ù¤T¦~ªº­«¾ãºX¹ª¡A§Ú¦b«á¨Ó¹q¤lªÑªø¹F¤C¦~ªº¤j¦æ±¡¤¤¤jÅ㨭¤â¡A«ùÄòÁÈ¿ú«oÅý§Ú¨R©ü¤FÀY¡A§Ú¨M©w¶i­x¥½¤W¥«ªÑ²¼¥«³õ¡C§Ú¤½¥qªº¤@¦ì¸³¨Æ¡Aªø¦~§ë¸êªº¥½¤W¥«ªÑ¡A¤@®a¤@®aªº¤W¥«¡A¬O³Ð·~§ë¸êªº¤jĹ®a¡A¥L«o¼â¤F§Ú¤@¬Ö§N¤ô¡G¡u§A¾Õªøªº¬O§Ö¸`«µªº´«ªÑ¾Þ§@¡A¤£À³³´¤JÀH®É·|¨D°âµLªùªº¥½¤W¥«ªÑ¡C¡v¥LÅK¤fª½Â_¡G¡u¶R¶i¥½¤W¥«ªÑ´N¹³¶R¹C¸¥¡A¥u¦³¨â¤Ñ·|«Ü°ª¿³¡Ð¡Ð¶R¨ìªº¨º¤@¤Ñ©M½æ±¼ªº¨º¤@¤Ñ¡C¡v¦ý¦b·í®Éªº¥«³õ®ðª^¤§¤U¡A§ÚÁÙ¬O»~Âô¤F¦a¹p±K§Gªº¥½¤W¥«ÂOªL¡C¹MÅéÅì¶Ë«á¡A§Ú½Ð±Ð¥L¡G¡u¬°¤°»ò§A¬O½Ñ¸¯«G¡A§Ú«o¹³½Þ¤@¼Ë¡H¡v¥L¦^²Â¡G¡u§Úµ´¤£¤¶¤J§Ú¤£¯à´x±±ªº¥½¤W¥«ªÑ¡I¡v
µØº¸µó(Wa1I Street)¤¤ªº¡uWAL¡v³Q§Î®e¬O¤@®y¼~¼{¤§Àð(The wa1l of worry)¡AÃkª¦ªÑ¥«ªº¼~¼{¤§Àð®É¡A§Ú­Ì´Á«Ý·Uª¦·U°ª¡A«o¥²¶·¾á¼~µLÀð¥iª¦©ÎÀ𫱤F¡A¸Ó¦p¦óµ½«á¡H§ÚÅé·|¨ìªÑ²¼ªº¦nÃaÀH±¡¹Ò¦Ó§ïÅÜ¡A°µªÑ²¼¬O¤@ºØ°ÊºAªº«äºû¡A­n¦bªÑ¥«°l¨D¦Û¥Ñ¡A¥N»ù´N¬O­nÀH®É«O«ùĵı¨ÃÀH¾÷À³ÅÜ¡C
¤£ºÞ¬O°µµu½u¡B¤¤½u©Îªø½u¡A¤£ºÞ«ù¦³ªº¬O¤W¥«ªÑ©Î¥½¤W¥«ªÑ¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó®É±`À˵ø¤â¤¤ªº«ùªÑ¡A¦ý¥½¤W¥«ªÑ°£¤F¸ê°T´¦ÅS¤£¥R¤À¥~¡A³Ì¤jªº­·ÀI¬O¬y°Ê©Ê¤£¨¬¡A·íµo²{­]ÀY¤£¹ï®É¡A±`±`¨S¦³¤H±µ¤â¡C§Ú¶}©l«ä¦Ò§ë¸êªº¡u°h³õ¾÷¨î¡v¡A·í§Ú¶i§ð«e¡A¤@©w­n¥ý·Q²M·¡°h¸ô¦b¨º¸Ì¡C§Ú¤£¦A¤j¶q¤¶¤J¤£©öÅܲ{ªº§NªùªÑ¡A¤£»´©ö¯A¨¬¥¼¤W¥«ªÑ¡B³s°Ê¶Å¡B©Ð¦a²£©MÃÀ³N«~ªº§ë¸ê¡A§Ú­n±Mª`©óªÑ²¼§ë¾÷ªº¥»·~¡C

¤T¡B ©^¦æ¨ëç³­ì«h

«ä·Q¥v®aIsaiah Rerlin¦b¨äµÛ¦W¤å³¹¡m¨ëç³»Pª°¯W¡n¤¤¡A®Ú¾Ú¥j§Æþ¸Ö¤HArchilochus ªº¤@¥y¸Ü:¡uª°¯Wª¾¹D«Ü¦h¨Æ¡A¦ý¨ëç³¥uª¾¹D¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v§â¤H¤À¦¨¨âÃþ¡Gª°¯W©M¨ë糡A¬¾·âªºª°¯W¯à·Q¥XµL¼Æ½ÆÂøªºµ¦²¤¨Ó°½Å§«f糡A¦ý¨ë糫oÁ`¬O§â¦Û¤v±²ÁY¦¨¤@­Óªø¨ëªº¤p²y¡A¦]¦Ó¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡Cª°¯W«¬ªº¤H§â¥@¬É¬Ý±o«Ü½ÆÂø¡A¹ï«Ü¦h¨Æ±¡¦³¿³½ì¡A¦ý³o¨Ç·Qªk¡B¥Ø¼Ð©Î¦æ°Ê¯Ê¥F¤@­PªºÄ@´º¡A¦Ó¨ë糫¬ªº¤H³ßÅw¥Î¬Y­Ó®Ö¤ßªº¡B°ò¥»ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡C

¨ëç³­ì«h´N¬O³æ¯Â ³æ¯Â¤~¯à¶°¤¤¤O¶q

¨ëç³­ì«h´N¬O¡u³æ¯Â¡v¡A°£¤F¤W­zªº»¡ªk¡A¨ëç³­ì«h¤]±`³Q¸ÑÄÀ¬°°í¦u¦í¦Û¤v³Ì¤F¸Ñªº»â°ì¡A¨Ã®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯à¤O¨M©wµo®i¤è¦V¡A¯à§â½ÆÂøªº¨Æ±¡³æ¯Â¤Æ¡A¡u°í¦u¦í¦Û¤v³Ì¤F¸Ñªº»â°ì¡v´N¬O±M·~ªººë¯«¡A¡u¯à§â½ÆÂøªº¨Æ±¡³æ¯Â¤Æ¡v»¡´N±M·~¤Æªº¹Lµ{©Îªí²{¡C
±q¡mA¨ìA+¡n¤@®Ñ¤¤±N¨ëç³­ì«h¥[¥H©µ¦ù¡A»{¬°¡u¨ô¶Vªº¥ø·~¦h¥b¤£¬O¦]¬°¾÷·|¤Ó¤Ö¦Ó¾j¦º¡A¦Ó¬O¦]¬°¾÷·|¤Ó¦h¡A¾É­P®ø¤Æ¤£¨}¦Ó±Ñ¤`¡C¯u¥¿ªº¬D¾Ô¤£¦b©ó¦p¦ó³Ð³y¾÷·|¡A¦Ó¦b©ó¦p¦ó¿ï¾Ü¾÷·|¡C¡v
§Ú­Ó¤Hªº²z°]§ë¸ê¤]¬O¦p¦¹¡A·í¦~¤â¤W¸êª÷¬ðµM¼É¼W¡A§O¤H±ÀÂ˪º¥½¤W¥«ªÑ¡AÁ`Åý§Ú¦³ºØ¡u²{¦b¤£¶R´N¶R¤£¨ì¤F¡vªº½Ä°Ê¡A§Ú±`¶R¨ì¤F¤~¥h§ä²z¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¶R¨ì«á¤~ª¾¹D³o®a¤½¥q¦b¥Í²£¤°»ò²£«~¡A®ö¶O¤F¤Ó¦h­ì¥»¥i¥H¦b¤W¥«¥«³õ¿úºu¿úªº¸êª÷¡C
¤@¯ë¤H¨ã¦³¸û¦hªºª°¯W¨ý¡A¥L­Ì¨S¦³§ä¨ì¦Û¤vı±o­«­nªº»ù­ÈÆ[¡A±`¦£µÛ°µºò«æ¦ý¤£­«­nªº¨Æ¡A·|¦Û°Ê¦Ûµo¥h°µªº¨Æ©¹©¹³£¬O°Q¦n¦Û¤vªº¨Æ¡A¹ï©ó­«­n«o¤£ºò«æªº¨Æ±`©ìªd±a¤ô¡Aµ¥¨ì±¡ªpºò«æÄYµÂ¥H¹ï®É¡A¤£¦ý¨Mµ¦«~½è³ô¼{¡A¦Ó¥B©¹©¹®É¤£§Ú»P¡C
¤@¯ë¤H¤]±`¦P®É°l¨D³\¦h¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¥Ø¼Ð¤§¶¡²@µL¬ÛÃö¡A¬Æ¦Ü¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡A¥H­P²_¬°ª¼¥Øªº§V¤O¡C¤]¦³¨Ç¤H¨£­·Âà²ë¡A³J¶ð­·¦æ®É½æ³J¶ð¡A©ÔÄÑ·í¬õ´N§ï½æ©ÔÄÑ¡A«áª¾«áı¦a°l³v¾÷·|¡C³o¨Ç²£«~¦p³J¶ð¡B©ÔÄÑ¡B²¢²¢°éµ¥¡K¡A¥¼¸g¥«³õÀËÅç¹L¡A¥u¬O¬y¦æ±a°Ê¤Uªº²£ª«¡A¶i¤JªùÂe§C¡A²±ªp¤£´¿«ùÄò¤Ó¤[¡A¦p¤£¯à¤Î®É©â¨­¡A´N·|¦å¥»µLÂk¡C
¥¿¦p¤ñº¸»\¯÷©Ò»¡¡G¡u¦¨¥\¨Ó¦Û©ó±Mª`¦b§A³ßÅw¦Ó¥B¦b¦æªº¨Æ°È¡A¦Ó«D¬D¾Ô¥ô¦óÀH¾÷µo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¡v¦b¾³õ¤W¡A¡u­«­nªº»ù­ÈÆ[¡v¨Ã¤£¬O»¡¤@©w­n¥ß§Ó·í°õ¦æªø¡A¦Ó¬O­n§ä¨ì¦Û¤v¾Õªøªº¤u§@¡A§â¦Û¤v³Ì¦nªº¤@­±§e²{¥X¨Ó¡C©Ò¿×¡u¦h¼{¦h¥¢¡A¤£¦p¦u¤@¡v¡A¦b³o­Ó¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|¡A¦h¤¸ªº¡y¤¸¡z¶Q¦b¯Âºé©M±Mºë¡A¦¨¥\ªºÃöÁä¦b©ó¡u³N·~¦³±M§ð¡v¡A³o¼Ë³B²z¨Æ°È®É¤~¯à¤Á¤¤­nÂI¡B¥H²±sÁc¡C

¾÷·|°ò¦¦¨ªøvs¯à­@°ò¦¦¨ªø

§Ú­Ì¦pªG¦Ñ¬O¤£°±¦a´«¤u§@©Î»°¬y¦æªº¶}©±¡A¤u§@¤º®e¤SµL¬ÛÃö©Ê¡A¤u§@¸gÅç´NµLªk²Ö¿n¡C¤ÏÆ[¦³¨Ç°Ó¸¹ªº­t³d¤H¥H¸gÀç¦Ê¦~¦Ñ©±ªº¤ßºA¡A°í¦u¦í¦Û¤v³Ì¤F¸Ñªº»â°ì¡A¥i¥H§â½ÆÂøªº°ÝÃD³æ¯Â¤Æ¡C¦b­°§C¦¨¥»ªº¦P®É¡A¥L­Ìªº²£«~¡B¦æ¾P©ÎªA°È±`¯à¤£¸¨«U®M¤S­Ý¨ã¤F®t²§©Ê¡Aªï¦X¤F«B·sª¾ªº»Ý¨D¡A³o¤£¦ý¬°ÅU«È´£°ª¤F²£«~ªºªþ¥[»ù­È¡A¤]¦¨´N¤F¦Û¤vªº·s»ù­È¡C§Y¨Ï³B¦b¤i¶§²£·~¡A¥L­Ì¤]¥i¥H¦s¬¡¡A¦pªG¯à¦³¨t²Î¦a¸ó¶V²£·~Ãä¬É¡A§ó¯à¶}³Ð²Ä¤G¬K¡C
¤j¦h¼Æ¤½¥q¦]§ì¨ì¾÷·|¦Ó±U°_¡A¤]¦]¾÷·|¤£¦A¦Ó¨S¸¨¡A¥x¤j°ê»Ú¥ø·~¨t±Ð±Â´ö©ú­õ©M°Æ±Ð±Â§õ¦N¤¯§â¥¦­ÌÂkÃþ¬°¡u¾÷·|°ò¦¦¨ªø¡vªº¼Ò¦¡¡C¤Ö¼Æ¤½¥q¥H¥ø·~®Ö¤ßÄvª§¤O¬°¦¨ªøªº°Ê¤O¡A§Y¨Ï­·«B¦p±â¡A¤]¯àÂû»ï¤£¤w¡A³Q´ö±Ð±Â¥L­ÌÂkÃþ¬°¡u¯à­@°ò¦¦¨ªø¡vªº¼Ò¦¡¡A³o¨Ç¥ø·~ªº¨ë糩ʮæ¬Û¹ïÂA©ú¡C§Ú¦b¿ïªÑ®É¡A¹ï¹L«×¦h¨¤¤Æªº¤½¥q«ù«O¯dªººA«×¡A¦]¬°¥¦­Ì¦h¼ÆªºÂà§ë¸ê¶µ¥Ø¡A³£¬O¥H¾÷·|¬°°ò·Çªº§ë¸ê¡A¦Ó¤£¬OµÛ²´©ó¸Ó¤½¥qªº®Ö¤ßÄvª§¤O¡A±`¦]¦¹¤À¨­¥F³N¡C

¥ý¶i³õ°ö¾i¯à­@ ¤~¯à§ì¦í¾÷·|

µy¨ã¸ê¾úªºªÑ²¼±Ú¤]¥i¥H±q¤W¥«¤½¥qªº¯B¨I¤¤±o¨ì±Òµo¡G´N¹³Ävª§¤O¨M©w¤F¤½¥qªºªÑ»ù¡AÄvª§¤O¤]¨M©w¤FªÑ²¼±Úªº¨­»ù¡C¦]¦¹¡AªÑ²¼±Ú³Ì¨Îªº§ë¸ê¼Ðªº¬O¦Û¤v¡A´N¹³©¼±oªL°Ï©Ò»¡¡G¡u³Ì«á¨M©w§ë¸ê¤H©R¹Bªº¡A¬J¤£¬OªÑ¥«¥»¨­¤]¤£¬O¤W¥«¤½¥q¡A¦Ó¬O§ë¸ê¤H¦Û¤v¡C¡v
§Y¨Ï¦b¦¨¼ôªº¥«³õ¡A¦pªG¦³¯à­@¡A°µªÑ²¼ÁÙ¬O¥i¥HÁȨì¿ú¡AÃöÁä¦b©ó¤£À³¦s¦³ÁÈ¥~§Öªº¡u´¡ªá¡v¤ßºA¡A¤]¤£¯à¦³¡u¼´¤@²¼´Nª÷¬Ö¬~¤â¡vªºª±²¼¤ßºA¡A¤@¥¹µo²{¦Û¤v¦³¼ç¤O¡A´N­n¾Üµ½©T°õ¦a§â¥¦·í°ß¤@ªº§Ó·~¡A¨Ã¥H¡u¯à­@¦¨ªø¡vªº¼Ò¦¡¨Ó²Ö¿nÄvª§¤O¡C
¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·±q¿n·¥¹ê¾Ô¤¤´ú¸Õ¥X¾A¦X¦Û¤vªº¥æ©ö¨t²Î©Î¤èªk¡AµM«á§ï¨}ºë¶i¡A¦Ó¤£¬O¤£°±¦a§ó´«¡A§_«h´NµLªk²Ö¿n¸gÅç¡A¦Ó¹³ Charles Faulkner ©Ò»¡ªº¡A¡u¦³¤F¤»¦¸ªº¤@¦~¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¦³¤F¤»¦~ªº¸gÅç¡C¡v
¤£·|´åªaªº¤H¡A¦b¤ô¤¤·|®£·W¡BµLªk«ä¦Ò¡A¦]¦¹­n¥ý¤U¤ô¼ô±x¤ô©Ê¡A¤~¯à¾Ç·|´åªa¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú¥D±i°µªÑ²¼­n¡u¥ý¶i³õ¦A§ä¾÷·|¡A¦Ó¤£¬Oµ¥¨ì¾÷·|¦A¶i³õ¡C¡v¸g¹L¤F¨S¦³À£¤O¤S¤£ºò±iªº¯È¤W§@·~«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¥H¤p¶qªºª÷ÃB¶i³õú¾Ç¶O¨Ó¼ô±x¥«³õ¡A³o®É§Ú­Ì§ë¸êªº¹ï¶H¬O¦Û¤v¡C
§Ú»{¬°ÁȤp¿úªº¾÷·|µL©Ò¤£¦b¡A¥u­n¤£Â_¦aÆ[¹î©M«ä¦Ò¡A´N¯à§ä¨ì¾÷·|¡AÁȤj¿úªº¾÷·|«o¥i¹J¤£¥i¨D¡A»Ý­n´¼¼z©Mµ¥«Ý¡C´N¹³¤@­Óºt­û¤@¥Í¤¤¥u¯à¸I¨ì´X­Ó¦n¼@¥»¡A§ë¸ê¤H¤@¥Í¤¤¤]¥u·|¸I¨ì´X¦¸¤j¦æ±¡¡C¦ý¤£ºÞ¾÷·|¤j¤p¡A¦³¯à­@ªº¤H¤~¯à¬Ý¨ì¡u¾÷·|¤§µ¡¡v¡A¤~¯à§â´¤¦í¾÷·|¡C§Ú±qÁȤp¿úªº¿i½m¥Ó²Ö¿nÁȤj¿úªº¯à­@¡A¦ý·|¶q¤O¦Ó¬°¡A¥H§K¦]¬°¹L«×­«µø²Ó¸`¦Ó©¿²¤¤F¥«³õªº­«­nÅÜ°Ê¡C

ªÑ²¼§ë¾÷¾Þ§@ªº¨ëç³­ì«h¡Ð¥¼¨Ó¦¡­ì«h©M¤ñ¸û­ì«h

§Ú©^³æ¯Âªº¨ëç³­ì«h¬°¦c¯å¡A­P¤OÅýªÑ²¼§ë¾÷¦¨¬°§Úªº±M·~¡A¸g¹L¹ê¾Ôªº¤ÏÂкN¯Á¡A§ÚºCºCÂç²M¤FªÑ²¼§ë¾÷ªº¥»½è©M¤j­ì«h¡CªÑ²¼§ë¾÷¬O­n°l¨D®t»ù¡A­n°l¨D®t»ù´N­n³z¹L¾Þ§@¡A¾Ö¦³¤j¶q¾Þ§@¸gÅ窺¤H¡A¤~¯à´x´¤¥X¤âªºÃ­©w©Ê¡AÀ´±o®³®º¶i¥X®É¾÷¡AµM«á¤~¯à¤£©ëªd©óªÑ²¼¸Ó§@ªø©Î§@µu¡C¦]¦¹¡A´N¹³¼g§@ªº¾i¤À¦b¾\Ū¡A°µªÑ²¼ªº¾i¤À´N¬O¾Þ§@¡C§Úı±o¦pªG¥¼´¿¦bªÑ¥«¾Ö¦³¥R¤À¾Þ§@¸gÅç¡A´N¯à¡u¶V¯Å¡v°µ¦nªø½u§ë¸êªº¤H¡A¹ê¦b¬O¯«¥G¨ä§Þ¡C
¶i¤JªÑ¥«¡A§Úªº«ùªÑ¤~­è¤Wº¦¡A§Ú±`¦]¬°®`©È§Q¼íµyÁa§Y³u©Î¬°¤Fº¡¨¬¤ß²z¤Wªºµêºa¤ß¡A´NÀò§Q¤Fµ²¤@³¡¤À¡C§Ú¾Þ§@¥Í²Pªº³Ì¤j¬ð¯}¬O²×©óª¾¹D¡G¥O¤H±{±¤ªº¤£¬O³o¨ÇªÑ²¼½æ±o¤Ó¦­¡A¦Ó¬O¦b´î½Xªº¦P®É¡A©¹©¹¿ù¥¢¤FÀ³·í¥[½Xªº¶Àª÷®É¾÷¡C
§Ú¾Þ§@¤Wªº²Ä¤G­Ó¤j­ì«h¬O¡u¤ñ¸û­ì«h¡v¡A´N¬O¡u¨º¤äªÑ²¼¤ñ¸û·|º¦(¶^)?¡v§Ú«Ü¤Ö½æ±¼¥¿¦b¤Wº¦¤¤ªºªÑ²¼¡A°£«D¥i¥H§ä¨ì§ó·|º¦ªº¼Ðªº¡C­ÓªÑ¸g¹L¤ñ¸û´N¦³Àu¦H¡A¦³Àu¦H´N¥i¥H¨ú±Ë¡A¥u­n¯à§ä¨ì§ó·|º¦ªº¼Ðªº¡A§Ú´N¤£¥²¤¶·NªÑ²¼Á`¬O¶R±o¤Ó±ß¡B½æ±o¤Ó¦­¡A¶R½æªÑ²¼¤]Åܱo¤£¦A´Æ¤â¡AÀ´±o©ñ¤âÅý§Ú±o¨ì§ó¦h¡C
´N¹³¦b¤@­Ó¹Î¶¤¤¤¡A»â¾É¤HºM´«±¼¤£¯à³Ó¥ôªº¦¨­û¡A¨ä­ì¦]©¹©¹¦b©ó©È³Â·Ð¡Bê©ó±¡­±©Î§ä¤£¨ì§ó¦nªº¤H¿ï¡C¦P¼Ë¦a¡A§ë¸ê¤H«ùªÑ¸g±`¤£°Ê¦p¤sªº­ì¦]¤]¦b©ó©È³Â·Ð¡B¹ï«ùªÑ¦³¤F±¡ºü©Ó¿Õ¡A¥H¤Î®`©È¶V´«¶V®t¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·´M¨D¯àÅý¦Û¤v¦³«H¤ßªº¤èªk¡A¤~¯à¨ø¤U±¡ºü¥]¥ñ¡A°l¨D³Ì¨Î«ùªÑ¡C

¥|¡B À³¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¨ÃÄY¦u¬ö«ß

§Ú­Ì¦b³B²z¸ê°T®É¡A±`·|§Q¥Î¤@¨Ç±¶®|¨ÓÁYµu¤ÀªR®É¶¡¡A«o±`¦]¬°±¡ºü¦]¯À¥H¤Î¥ý¤J¬°¥Dªº©w¨£¦Ó³y¦¨¤Ï®ÄªG¡C
ªÑ²¼§ë¾÷Á¿¨D®É®Ä¡A°µ¨Mµ¦®É§ó¦³¥i¯àÂX¤j¤F³o¨Ç¤ß²z°¾»~¦Ó¹L«×²¤Æ¡C´N¹³´Î²yÁɤ¤¡A·í¶i§ðªÌ§Y±N§ð¦ûÂS¥]¡A¦u³Æ­û¦]·P¨ü¨ìÀ£­¢¡A±`±`²y¥½±µ¦n´N­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¶Ç²y¡A¤W¤@­Ó°Ê§@¥¼§¹¦¨¡A´N«æµÛ·Q°µ¤U¤@­Ó°Ê§@¡A±`·|³y¦¨¥¢»~¡C¦ý³o¤£·N¨ýªÑ²¼§ë¾÷¦æ¤£³q¡A§Ú»{¬°­n¾aªÑ²¼§ë¾÷ÁÈ¿ú¤£®e©ö¡A¦ý¤£¾aªÑ²¼§ë¾÷­nÁÈ¿ú§óÃø¡A­nºòªº¬O»{²M±`¨£ªº¤ß²z°¾»~¡AµM«á±Æ°£¤dÂZ¡C

¥H§Þ³N¤ÀªR©M°ò¥»¤ÀªR´î¤Ö¤ß²z°¾»~

¤ÀªR¸ê°T®É¡A§Ú­Ì±`°ò©ó´k©Ê©Î¦w¥þ·P¡A¾Ìª½Ä±©Î«ä¦Ò²ßºD¤@¬N¿ï¾Ü©ö©ó²z¸Ñ©Î¤µ§Ú­Ì´r®®ªº¸ê°T¡A¦]¦Óªýê¤F§Ú­Ìªº³Ð³y©Ê«ä¦Ò¡AJohn R.Nofinger¦b¥L©ÒµÛªº¡m§ë¸ê¤ß²z¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤§â±`¨£ªº«ä¦Ò±¶®|¤À¬°¤@¡B¥Nªí©Ê¡G¥H¤@¯ëªº¨èªO¦L¶H¨Ó²¤Æ§PÂ_¡A¥H¬°¦n¤½¥q´N¬O¦nªÑ²¼¡A©Î±Nª`·N¤O©ñ¦b©T©wªº®ÉÂI¡A»~¥H¬°¤½¥q¹L¥hÀç¹BÁZ®Ä¨Î¡Bªñ¨Ó§Q¦hÀW¶Ç¡Bªñ¨ÓªÑ»ùªí²{¨Î¡A¥NªíµÛ¥¼¨Ó¤]·|«Ü¦n¡C¤G¡B¼ô±x«×¡G·í¤H­Ì¹ï¤@¼Ë¨Æª««Ü¼ô±x¡A»{ª¾«K©¹©¹¦³©Ò§á¦±¡A§ë¸ê¤H²z°]®É¡A»Ý¹L«×°t¸m©ó¦Û¤v¼ô±xªº¤½¥q¡A«o¤£Ä@¥hµo±¸³ø¹S/­·ÀIµû¤ñ§ó¨Î¡B¦ý¤£¼ô±xªº¤½¥q¡C
­è¨ì§ë¸ê¤½¥q¤W¯Z®É¡A§Ú¤½¥qªºÁ`¸g²z¬O°µ´Á³f°_®aªº½u¥P¡A¥L¨C¤Ñ¿Ë¤â¹º½u¡AÀH¨­Äâ±a´X¨÷ø¦³½u§Î¹Ïªº¨÷¶b¡AÄY¸T¥ô¦ó¤H¸IIJ¡A³o¬O¥Lªº­Ê¤Ñ¼C¡B±OÀs¤M¡C¦æ±¡«ùÄò¤jº¦®É¥L»¡¡G¡u¯d¤@ÂIµ¹§O¤HÁÈ!¡v·í®É§Ú¬O­Óµu½u«È¡A§Úªº°ÝÃD¦b©ó¡u¯d¤Ó¦hµ¹§O¤HÁÈ¡v¡A¹ï¥Lªº¸Üµy¥i²z¸Ñ¡F¦æ±¡«ùÄò§C°g®É¡A¥L»á´I­õ²zªº»¡¡G¡uÀ°§O¤H±µ¤â¤@¨Ç¿S¤â¤s¨¡¡A¦n¤ß·|¦³¦n³ø¡I¡v³o¥O§Ú¬Û·í¯Ç´e¡A¦]¬°ªÅÀY¦æ±¡«ÜÃø¥X²{¦n¶RÂI¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O·Oµ½®a¡C
«á¨Ó¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u¡m¤H±ó§Ú¨ú¡A¤H¨ú§Ú»P¡n¤§Ãþªº¸Ü¦pªG¨S¦³®Ú¾Ú¡A¥u·|²_¬°¤f¸¹¡A§Ú·íµM¦³®Ú¾Ú¡A¨º´N¬O¶q¤Æªº§Þ³N«ü¼Ð¡C¡v¥L¤p¤ßÁlÁl¦a½¶}¥Lªº¨÷¶b¡A¦Û«H¦a»¡¡G¡u§A¬Ý¡I¨C¦¸³o­Ó«ü¼Ð¶^¨ì³o­Ó¬Û¹ï§CÀÉ¡AªÑ»ù´N¤£¤ÓªÖ¶^¤F¡A³o®ÉªÑ»ùÁa¨Ï±´©³¡A¤]«Ü§Ö´N·|º¦¦^¨Ó¡C¡v­T¶ë¹y¶}«á¡A§Ú³ø¦W°Ñ¥[¤F¬Y§ëÅUªº§Þ³N¤ÀªR¬ã²ß½Òµ{¡C
ª÷¿Ä¥«³õ¤¤ª£§@ªºÃD§÷¤é·s¤ë²§¡A¦ý³£¥u¯à¬y¦æ¤@®É¡A¥å¥j¤£Åܪº¬O¤H©Ê¡C¦]¦¹¡Aª÷¿Ä¾Þ§@°ò¥»ªº«ä¦Ò¤è¦V¡AÀ³¸Ó¥Ñ¤Hªº¨¤«×¤Á¤J¡C¤]¦]¬°¤H©Ê¡Aª÷¿Ä¥«³õªºÅÞ¿è¬O¨±°jªº¡A§Y¨Ï°ò¥»­±¦V§Ú­Ì©Û¤â¡A¦ý¦pªG®É¾÷¥¼¦¨¼ô´Nļ¶i¡A¥i¯à¦b¨«¶Õ¦^Âk°ò¥»­±«e¡A§Ú­Ì¦­¤w³Q«D²z©Êªº¤O¶q§]¾½©Î¤£­@·Ð¦a¥X³õ¤F¡C¦]¦¹¡A°£¤F°ò¥»¤ÀªR¡A§Ú­ÌÁÙ­nµ²¦X§Þ³N¤ÀªR¨Ó´x´¤¶R½æÂI¡C

¨Ö¥Î¶q¤Æ¡B«D¶q¤Æ¼Æ¾Ú©M·Q¹³¤O

°µªÑ²¼´N¹³¼g§@¡A³Ì½ÆÂøªº¨Æ±¡²ö¹L©ó§â©â¶HªºªF¦è¨ãÅé¤Æ©Î¶q¤Æ¡CÁÙ¦n¡A¸s²³ªº¤ß²zÁöµM©â¶H¡AªÑ²¼ªº¨Ñµ¹©M»Ý¨D¦p¦ó²£¥Í¤]«ÜÃø®»ºN¡A¦ý¸s²³¨Ñ»Ý¤¬°Ê²£¥Íªº§¡¿ÅÂI¡Ð¡Ð»ù®æ¡A«o¥i¥H¿Å¶q¡C
´N¹³¼g§@®É¡A§Ú­Ì¥Î¨ã¶HªºÃã·J¨Ó§Î®e©â¶Hªº¨Æª«¡A¦nÅý·Q¹³¦³©Ò¨Ì¾Ú¡A¬°¤F§â©â¶Hªº¸s²³¤ß²z¨ãÅé¤Æ¡A§Ú¥H²Å¦X¡u²³æ¨ãÅé¡v­ì«hªº§Þ³N«ü¼Ð§@¨Mµ¦ªº¨Ì¾Ú¡A³o¤£¦ý¯à§JªA¤ß²z¤Wªº°¾»~¡A´£¤É¨Mµ¦ªº«~½è¡AÁٯണ°ª¨Mµ¦³t«×¡A³o»ò°µ¤]²Å¦X¤H©Ê¤¤ªA±q¤@®M¯´§Ç³W½dªº´÷±æ¡C
´N¹³¼g§@®É¡A§Ú­Ì¥Î©â¶HªºÃã·J¨Ó§Î®e¨ã¶Hªº¨Æª«¡A¥H¼W¥[¨ä·Q¹³ªÅ¶¡¡A°µªÑ²¼®É¡A¥ú¾a¶q¤Æªº°ò¥»­±©M§Þ³N­±¸ê°TÁÙ¤£°÷¡C
´N°ò¥»­±¸ê°T¦Ó¨¥¡A§Ú°£¤F±qÀç¹B¼Æ¾Ú¤j©ñ²§ªöªº¤½¥q¤¤§ä½u¯Á¡A¤]±q¨ä¥¦¤£¯à¶q¤Æªº·s¾÷·|¤¤§ä½u¯Á¡AµM«á¼fµø¸Ó¤½¥qºÞ²z¶¥¼hªº¸Û«H©M«~½è¥H¤Î²£«~ªº¥¼¨Ó©Êµ¥¤£¯à¶q¤Æªº¸ê°T¡A¹B¥Î·Q¹³¤O¨Óµû¦ô¨äªÑ»ù¦³¦h¤Öªº½Õ¾ãªÅ¶¡¡C
(¤§¤@)


¨£»¡ÅúÂO¸ô¡A±T¹Ã¤£©ö¦æ¡C
¤s±q¤H­±°_¡A¶³³Ä°¨ÀY¥Í¡C
ªÚ¾ðÅ¢¯³´Ì¡A¬K¬y¶¸¾«°¡C
¤É¨IÀ³¤w©w¡A¤£¥²°Ý§g¥­¡C



µoªí®É¶¡ 2008/06/11 10:20:58 ¡@¸Ó¥Î¤á¥Ø«e¤£¦b½u¤W ¡@ ¡@

§@ªÌ°ÎºÙ¡Gjaonnes

 ·|­ûµ¥¯Å¡G¤@µ¥¤½¥Á
¤@µ¥¤½¥Á
 
 ·|­û½s¸¹¡G005060
 ²z°]ª÷¹ô¡G+ 89 
 µoªíÁ`¼Æ¡GÁ`­p 478 ½g¤å³¹
 µù¥U¤é´Á¡G2008/02/02
 ¬d¬Ý·|­û¸ê®Æ ·|­û¸ê®Æ  µo°e®¨®¨¸Ü ®¨®¨¸ÜÃD  µo°e¹q¤l¶l¥ó µo°e¶l¥ó  °ÑÆ[ jaonnes ªº­Ó¤Hºô¯¸ ­Ó¤Hºô¯¸  ¦^ÂШäޥέì¤å ¤Þ¥Î¦^ÂР ¦^ÂÐ¥»¥DÃD ¦^ÂФ峹 

ª÷¿Ä¾Þ§@ªÌ¦p¦P´Î²y¦u³Æ­û

´N§Þ³N­±¸ê°T¦Ó¨¥¡A¶q¤Æªº§Þ³N«ü¼Ð­Ó§O¨Ó¬Ý±`¦s¦³¼Ò½k¦a±a¡A¨Ò¦p¡A·í»ù®æ¨«¶Õ¶^¯}¤W¤ÉÁͶսu¡A¦³®É¨ã­«¤jªº¤ÏÂà·N¸q¡A¦³®É«o¥u¬O©Ô¦^­×¥¿ÁͶսuªº¨¤«×¡AµM«á«ùÄò¦V¤W¡C¦]¦¹¡A§Þ³N«ü¼Ð¥²¶·¶°Åé¹B§@¡A·í¦U«ü¼Ðµo¥Xªº°T¸¹²ö°J¤@¬O®É¡A±`¥O¤H¼Ò¸W¨â¥i¡A¦Ó¥²»Ý¨Ì¸gÅç¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡C
´Î²y¦u³Æ­û­nµ¥²y½T¹ê±µ¶i¤â®M¡A¦A°µ¤U¤@­Ó°Ê§@¡A¤~¤£­P¦£¤¤¦³¿ù¡C¦Óª÷¿Ä¾Þ§@ªÌ¬°¤F¼W¥[¿ïªÑªº¼s«×©M²`«×¡A¥H´£¤É·m¿úªº³t«×¡A°£¤FÀH®Éª`·N§Y®É·s»D¡A°¸¦Ó¤]­n°Ñ¦Ò´CÅé©ÎªB¤Í±ÀÂ˪ºªÑ²¼¡C¦ý­±Á{§@¨Mµ¦ªº®É¶¡À£¤O®É¡A¤@¼Ë­n¡u°Ê§@½T¹ê¡v¦a¿í¦u¾Þ§@¬ö«ß¡A¤~¯à§Ö¦Ó¤£¶Ã¡A¤]´N¬O¥«ªp¥²¶·²Å¦X¦Û¤v³]©wªº°ò¥»­±·Ç«h©Î²Å¦X§Þ³N­±·Ç«h®É¡A¤~¦Ò¼{±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
Á`¤§¡A§Ú­ÌÁöµM´÷±æ¹B¥Î¶q¤Æªº¸ê°T§@¬°§ë¸ê·Ç«h¡A¦ý§Þ³N¤ÀªR©M°ò¥»¤ÀªR¤£¯à¾÷±ñ¤Æ¦aÂà´«¬°Â²³æ©ú½Tªºµª®×¡A¨âªÌ³£¦s¦b¦Û¥Ñ¤ßÃÒªºªÅ¶¡¡A³Ó¥X»P§_ªºÃöÁä¦b©ó§PÂ_¤O¡A¥¿¦pJack D. Schwagger¦b¥LªºµÛ§@¡m·sª÷¿Ä©Ç³Ç¡n¤¤´£¨ì¡A¡u§Ú³X°Ýªº¾Þ§@ªÌ¤¤¡A¤Z¬O¯à°÷°µ¨ì·¥°ª³ø¹S¡B·¥§C­·ÀIªº¤H¡AÁ`¬O¾a¦Û¥Ñ¤ßÃÒ§@·~(´N¬O¦b¤º¤ß§l¦¬®ø¤Æ¦UºØ¥«³õ¸ê°T«á°µ¦¨¾Þ§@¨Mµ¦¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¹q¸£»s³yªº°T¸¹¾Þ§@)¡C¡v
²y­û¬°¤F´î¤Ö¦u³Æ¥¢»~¡A­º¥ý¡A¥L­Ì±µ²y®Éªº«º¶Õ­n¥¿½T¡A©Ò¥H­n¥ý¾Ç²ß°ò¥»°Ê§@¡AµM«á­«½Æ­W½m¦P¤@­Ó°ò¥»°Ê§@¦n´X¦~¡A§Y¨Ï³o­Ó°Ê§@¦b¤@³õ¤ñÁɤ¤¥i¯à¥u¥Î¤W´X¬íÄÁ¡A¬Æ¦Ü±`¬£¤£¤W¥Î³õ¡C±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥²¶·¾AÀ³¤£¦Pªº³õ¦a¡A°Ï¤À²y¦b¤H¤u¯ó¥Ö¡B¤ÑµM¯ó¥Ö©Mªd¤g¦a¤W¼u¸õ«×ªº¤£¦P¡C
³Ì«á¡A¥L­ÌÁÙ¥²¶·¼W¥[¤ñÁɸgÅç¨Ó²ßºD²y³õ®ðª^¡A¼W±j§ÜÀ£©Ê¡AÂǵۺ¥¤J¨Î¹Òªº¾ÔÁZ¨Ó¼W±j«H¤ß¡C
¤jÁp·ùª÷¤â®M¼úªº±o¥D¡A¤£¶È¦u³Æ²v°ª¡A¦Ó¥B¦b·UÃöÁä®É¨è·U¯à°µ¨ìºw¤ô¤£º|¡C¥L­Ìªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O·í­±¹ï¤£³W«hªº¼u¸õ²y®É¡A¤]¯à¥X¦Û¤Ï®g°Ê§@ªºÄd¦í¡A³oºØ¥\¤O»Ý­n¬Û·í®É¶¡ªº²Ö¿n¡C°µªÑ²¼¤]¤@¼Ë¡A­n´£°ª¦¨¥\²v¡A»Ý­nªø®É¶¡ªº¾Þ½m¡A³o¤j·§¥i¤À¬°¥H¤U¤T­Ó¹Lµ{¡C

(¤@)¡B°ö¾i¿n·¥¾Þ§@ªººA«×
¬JµM°µ¨Mµ¦®É©Î¦h©Î¤Ö­n¦^Âk¨ì¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡A¬°¤F§JªA¦p¼vÀH§Îªº¤£·í±¡ºü¡B²ßºD©M¤ß²z³´¨À¡A°£¤F¾Ç²ß°ò¥»¤ÀªR©M§Þ³N¤ÀªR¡AÀWÁc¦a¨ÌªÑ²¼¹L¥hªº¨«¶Õ¨Ó¦LÃÒ²z½×¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¦b¹ê¾Ô¤¤¤£Â_ªº½m²ß¡A¸g¥Ñ¼ô¯à¥Í¥©¨Ó´£¤É¤ß²z¯À½è©M§PÂ_¤O¡C
¨º§Ú­Ì¦p¦ó°ö¾i¿n·¥¾Þ§@ªººA«×©O¡HPaul Myerr»¡¡G¡uºA«×¥u¤£¹L¬O«ä·Qªº²ß©Ê¡A¦Ó²ß©Ê¥i¥H°ö¾i¡C­«½Æ¦æ°Ê¡A©ó¬OºA«×¦¨§Î¡C¡v¾Ç²ßµ¦²¤¾Ç®aÁ¨Á¢®R¡D¥v©Z®R¤]´£¨ì¡G¡u¤@¥¹µ¹«ä·Q³]­p¤F¥ô°È¡A¨ÃÅý¥¦±o¨ì½Õ¾¯©M¬D¾Ô¡A§Ú­Ìªº«ä·Q´N·|Åܱo¿n·¥¥D°Ê°_¨Ó¡C¡v
¹ï©óªÑ¥«·s¤â¡A¦pªG¤@¶}©l´N³ßÅw¾Þ§@¡A²ß¥H¬°±`«á¦ÛµM·|¿n·¥¦a¾Þ§@¡F¦ý¹ï©óµø¿n·¥¾Þ§@¬°¬È³~¡Bªø´ÁÁZ®Ä¤S¤£¹üªº§ë¸ê¤H¡A­n§ï©¶©öÂá¸û¬°§xÃø¡A¦]¬°¿n²ßÃø§ï¡C§Úı±o«áªÌ¥i¥HÀ|¸ÕÂà´«¥ß³õ¡A§â¦Û¤w·í§@ªÑ¥«·sÂA¤H¡A°²¸Ë¦Û¤v³ßÅw¾Þ§@¡A¼·¥X¤@¤p³¡¤À¸êª÷¨Ó½m²ß¡A³W©w¦Û¤v¤@¶g¦Ü¤Ö­n¶i¥X´X¦¸¡A­è¶}©l¤£­n§âµJÂI©ñ¦b¬ÕÁ«¡A¦Ó­n±q¾Þ§@¤¤§ä¥X¦Û¤vªº¤£¨¬¨Ã¸É±j¡A³o´N¬O¥v©Z®R©Ò»¡¡uµ¹«ä·Q³]­p¤F¥ô°È¡v¡C
¬°¤F´x´¤¶R½æ®É¾÷¡A¦pªG§Ú­Ì¯à±q¾Ç²ß¤¤µo±¸¼Ö½ì¡A¦]¦¹Åܱo§ó¦³½Ä«l¡B§ó¥[§ë¤J¡A¬Æ¦Ü·|«e©Ò¥¼¦³¦aÅéÅç¨ì¡A­ì¨Ó¾A®É½Õ¾ã«ùªÑ¤ñªø´Á«ù¦³Åý¤H§ó©ñ¤ß¡B§ó¦³¦¨´N·P¡A³o´N¬O¥v©Z®R©Ò»¡¡uÅý«ä·Q±o¨ì¬D¾Ô©M½Õ¾¯¡v¡C¤@¥¹¾i¦¨¤F¾Þ§@ªº²ßºD¡A¤Ó¤[¨S¶i¥X¤Ï¦Ó·|ı±o©Ç©Çªº¡C

(¤G)¡B§â½ÆÂøªº¨Æ±¡³æ¯Â¤Æ
¦³ªº¤H¬Ý¹L¦¨¤d¤W¦Ê³¡¹q¼v¡A«o»¡¤£¥X´X­ÓÅý¥L¦L¶H²`¨èªºµe­±¡A­n¤£¬O¥L¬Ý¹q¼v®Éº©¤£¸g¤ß¡A¨S¦³¿Ä¤J¹q¼v±¡¸`¡A´N¬O¥L¬Ý¹q¼v®É©Î¬Ý§¹«á¡A¤j¸£¨S¦³¹ï¬Ý¹Lªº¤º®e¥[¤u³B²z¡A¨Ò¦p¡A§â³o³¡¹q¼v©M¤§«e¬Ý¹Lªº¬Û³sµ²¡A©Î®³¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸gÅç©M¹q¼v±¡¸`¬Û³sµ²¡C
¦P¼Ë¦a¡A§ë¸ê¤H¦bªÑ¥«ªº¸ê¾ú¤£µ¥©ó¥\¤O¡A¥\¤Ò¯à§_¨ì®aªºÃöÁä¦b©ó¦p¦ó´£ª@¸gÅ窺»ù­È¡A¤]´N¬O­n¥ýÅý¸gÅç¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¦A±N¦³¥Îªº¸ê°T§l¦¬¡B¤º¤Æ¦Ó¿Ä¤J­Ó¤Hªºª¾Ãѵ²ºc¤¤¡C
§Ú»{¬°°O¾Ð¤Oªº¦nÃaµ{«×´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C°µªÑ²¼®É¡A§Ú­Ì¥i¥H³z¹L¤U­±¥|ºØ¿Ë¦Û°Ñ»Pªº¤è¦¡¡A¨Ó¿Ä¤JªÑ¥«±¡¹Ò¨Ã³sµ²¹L¥hªºªÑ¥«¸gÅç¡A¥H´£ª@¸gÅ窺½è¶q¡C

³z¹L¹ê¾Ô
¤£¯à¥u¬O¥ú»¡¤£½m¡A¦Ó­n¨«¶iªÑ¥«°ª§C°_¥ñªº¹Lµ{¡A¤~¯à±q¨C¤@³õµw¾Ô¤¤¡A¤×¨ä¬O±q±Ñ¾Ô¤¤¡A±o¨ì¨è°©»Ê¤ßªº¸gÅç¡C

¿n·¥«ä¦Ò
¬ì´µ¦«Äõ¥§´£¨ì¡A¡u¾·~§ë¸êªÌªº¤u§@¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡A¥L­Ì¾\Ū¹Ïªí©MÀç·~³ø§i¡A«o§Ñ°O«ä¦Ò¡C¡v
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý­nÀH¬ÝÀHÅ¥¦a§Y®É«ä¦Ò¡AµL®ÉµL¨è¤]³£¥i¥H«ä¦Ò¡A§Y¨Ï¦bªq³à®É¤]­n«O«ù¨Dª¾¼¤©MÅå©_·P¡A¥ÎÆ[¹îªººA«×¡A¤¤ªÖ¡B²Ó½o¦a¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¾Þ§@±o¥¢¡A¤~¯à»â®©¥X¥¿½Tµ²½×¡C

¿Ë¦Û§@°O¿ý
°£¤F­É§U¹q¸£¨t²Îùتº¸ê®Æ®w¡A§Ú±`°Ê¤âºtºâ¡B¬ö¿ý¤@¨Ç°ò¥»­±©M§Þ³N­±ªº¼Æ¾Ú¨Ã¿Ë¦Û¹º½u¡A¤]·|¬ö¿ý¶R¶i¤@ÀɪѲ¼ªº²z¥Ñ¡A³o¤£¦ý¥i¥[²`¦L¶H¡A¤]Åý§Ú§ó¯à¿í¦u¾Þ§@¬ö«ß¡C
·í¾Þ§@®É¦³¤FºÃ°Ý¡A§Ú·|ÀH¤â§â¥¦°O¿ý¤U¨Ó¡A¤ÏÂЫä¯Á¨Ã´M¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡A¤@¥¹¦³¤F¤ß±o¡A§ä¥L·|°O¿ý¤U¨Ó¡AÀH®É½¾\¨Ó©M¦Û¤v¹ï¸Ü¡A§Ú¤]±`±`·Q¹³¦Û¤v¥¿¦b¦V¥L¤H¶Ç±Â§Úªº¤ß±o¡A¨Ó¥[²`¦L¶H¡C

½Æ²ß
Á¨Á¢®R¡D¥v©Z¯Ç´£¨ì¡A¡u¦pªG¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤º¦³·NÃѦa¦A¦^¾Ð¤@¤U¾Ç²ß¤º®e¡AµM«á¦b¤£Â_©µªøªº®É¶¡¶¡¹j¤º¶i¦æ½Æ²ß¡A¯à°÷³Ì¦³®Ä¦a¨¾¤î¿ò§Ñ¡C¡v§Ú¨C¤Ñ©º¾ÔµL¼Æ¦¸¡AÀ³¥Î¦P¤@®M¤èªk¡A¨ü¨ìªº¨ë¿E¤@¦A­«½Æ¡A¹ï¦æ±¡ªºÀ³¹ï¦ÛµM·U¨Ó·U±Ó¾U¡C
§Ú°µªÑ²¼ªº¥H²¶¿Ác¡A¤£¬O¥H¡u«á¨£¤§©ú¡vªºµ²ªG½×¨Ó²¤Æ½ÆÂøªºªÑ²¼¥@¬É¡A¦ÓÅý¦Û¤v¹L«×¦Û«H¡A¤]¤£¬O¡uÀH«K¶R¡B¤£­n½æ¡vªºµL¬°¦Óªv¡A¬Û¤Ï¦a¡A§Ú¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¡u¦³¬°¥D¸q¡vªÌ¡A§Ú¬Û«H¤Z¨Æ¥u­n§V¤O¥I¥X¡Aµ²§½¤@©w§ó­È±o´Á«Ý¡A§Y¨Ï³Ò¤ß³Ò¤O«á®{³ÒµL¥\¡A¦ý¤H¥Í¦]¦¹¬¡±o§ó²`¨è¡AÀY¸£¤]¦]¦¹·U¥Î·UÆF¬¡¡C
§Ú±q¿n·¥¾Þ§@¤¤«ä¦Ò¡B§@¬ö¿ý¡AºCºCÅé·|¨ì­n¥[²`¸gÅ窺¦L¶H¡A§Ú¥²¶·¥ýÀ´±o§â¸ê°T¥h¿¾¦sµ×¡A¸ê°T³B²z¥]¬A¤T­Ó¹Lµ{¡A¨C¤@­Ó¹Lµ{³£»Ý­n³sµ²¹L¥hªº¸gÅç¡A¨ä¤¤¤Á¤JÃöÁä°T®§¬O­n±Æ°£¤£­«­nªº¡B¹L®Éªº¸ê°T¡AÂç²M°T®§¬O­n­ç°£¥i«H«×¤£°ªªº¸ê°T¡A¦ÓÂk¯Ç»Pºtö«h¬O­n¾ã¦X¿@ÁY«áªº¸ê°T¡C¦ý³o¤T­Ó¹Lµ{¨Ã¤£¬O¦U¦Û¬°¬F¡A¨Ò¦p¡A¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A¬Y¤@Ãþ¸ê°T¬O§_­«­n¡A¬O¸g¹Lªø´ÁÆ[¹î«áÂk¯Ç¥X¨Óªºµ²½×¡C

¤Á¤JÃöÁä°T®§
¬°¤F´£°ª®Ä²v¡A§Ú¥ý¤Á¤J§Ú»{¬°­«­nªº°T®§¡A¦AÂç²M¸Ó°T®§ªº¥¿½T©Ê¡C§Ú¿ï¾Üªº°ò¥»­±©M§Þ³N­±¸ê°T¤£´¿²[»\«Ü¦h¼h­±¡A¦Ó¯àª½±µ¤Á¤J¼vÅTªÑ»ùº¦¶^ªºÃöÁä­n¯À¡C§ÚÀH®ÉÃöª`¥«³õ¦bª`·N¤°»òÃD§÷¡A¨Ò¦p°]³ø¤½¥¬®É¡A²³©ÒÆf¥ØªºµJÂI·íµM¬O­è¥XÄlªº°]³ø¼Æ¾Ú¡C
¦ý­«ÂI¤£¬O§Ú¹ï·s»Dªº¬Ýªk¡A§Ú°V½m¦Û¤v¬Ý¨Æ±¡®É¯à¸m¨­¨Æ¥~¡A¦Ó¥H¥«³õªº¨¤«×¨Ó´¢¼¯¥«³õªº¤ÏÀ³¡A§Y¨Ï¤£¯à¥¿½T¹wª¾¥«³õªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¤]­nµø¥«³õªº¤ÏÀ³¨Ó­×¥¿µ¦²¤¡C
§Ú¿ï¥Îªº§Þ³N«ü¼Ð¦bºë¤£¦b¦h¡A¥H§K³y¦¨²V²c¡A¿ï¥Îªº­«ÂI¦b©ó«ü¼Ðªº²Õ¦X¥²»Ý­ÝÅU¤£¦Pªº­±¦V¡A¯à¹w´ú¥XÁͶթM±j®z¶Õ¡C§Ú¦P®É¼fµø³o¨Ç±`¥Î«ü¼Ðªº¦hªÅ·N²[¡A¶i¦æ¨t²Î©Êªº«ä¦Ò¡A¨Ãµ¹¤©»ù­È§PÂ_¡A¦³®É·|¾ÌÂÇÃöÁ䪺¤Ö¼Æ«ü¼Ð¨Ó§@¨Mµ¦¡A¦Ó¤£¬O¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡C

Âç²M°T®§
±i©¾¿Ñ¸³¨Æªø´£¨ì¡G¡u§Ú¾i¦¨¤@­Ó²ßºD¡A°£¤F¦ÛµM©w«ß¡A§Ú¬Ý¤@½g¤å³¹¡BÅ¥§O¤H¤@¬q¸Ü¡A¦ÛµM¦ÓµM·|·Q¡G¥LÁ¿ªº¬O¤£¬O¦³¥ß³õ¡H¥LÁ¿ªº¨Æ¹ê¬O¤£¬O¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡H¥LÁ|ÃÒªº¨Æ¹ê¡AÃø¹D´N¬O¥þ³¡ªº¨Æ¹ê¶Ü¡H¡v¦P¼Ë¦a¡A¨C¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¤@«h³ø¾É©Î®ø®§¡A§Ú¤]·|½èºÃ¡G¡u¬°¤°»ò³o¬O¯uªº¡H¦³¨S¦³¥i¯à¬O°²ªº¡H¡v¡u´£¨Ñ®ø®§ªº¤H¦³¤°»ò°Ê¾÷¡H³o®ø®§¬O§_¥H°¾»\¥þ¡H¡vÁöµM¦P¤@«h®ø®§¦b¦hÀY©ÎªÅÀY®Éªº¥«³õ®ÄÀ³¤j¤£¬Û¦P¡A¤£¥¿½Tªº®ø®§¦³®É¤]·|¬n¥´¥¿µÛ¡A¦ý·d²M·¡¸ê°Tªº¥¿½T©Ê¡AÁ`¬O¥i¥H¹LÂo±¼¤@¨ÇÂø°T¡C

Âk¯Ç»Pºtö
À³¥Î¤£¥¿½Tªº¸ê°T©TµM¦MÀI¡A¦ý¹ï¥¿½T¸ê°T¿ù¦ô§Î¶Õ§ó¦MÀI¡C§Ú±qÂk¯Ç¥«³õ­«­n°T®§ªºÃöÁp©Î¬»Ä²¶}©l¡Aªø´ÁÆ[¹î¦UºØ¥«ªp¡A§â¥¦­Ì©Mµ²ªG¬Û³s¡AÂk¯Ç¥X¤@¨Ç­ì«h©Êªºµ²½×¡A®Ú¾Ú³o¨Ç´¶¹M©Êªº­ì«h¡AÅý§Ú§@¨Mµ¦®É¯à±N¿ùºî½Lµ²ªº¦UºØ¥«ªp¡A©î¸Ñ¦¨´X­Ó°ò¥»­n¯À¡A¶i¦æ¨t²Î¤Æªº¸ÑÄÀ¨Ã¦]À³­Ó§O®t²§¡A±Àºt¨ä¥i¯àªºµo®i¡C
§Ú¿n·¥¦a°w¹ï¤j½L¡B®Ö¤ß«ùªÑ¨ÃÂê©w¼ç¦b¼Ðªº§@±Àºt¡A·Q¹³¦Û¤v¦p¦ó¦]À³¨Ã¾A®É­×¥¿¡C
§Ú­«µøªº¬O¦¨¥\ªº¾÷²v©Î´Á±æ­È¡A´N¹³ Edwin Leferre©Ò«ü¥X¡A¦¨¥\ªºªÑ¥«§ë¸ê¤H¦b°µ¹w´ú®É¡A¤£´¿§â­«ÂI©ñ¦b¤£¦X²z©Î¥X¤H·Nªíªºª¬ªp¡A¥L©Ò­«µøªº¬O¨Æ±¡µo¥Íªº¾÷²v----¤]´N¬O¹w´ú¥¦­Ì¡C
¦ý§Ú¤]´Á³\¦Û¤v¨ã¦³Leferreªº¯à­@¡A§Y¨Ï¸I¨ì·N¥~ª¬ªp¡A¤]¯à¹³³B²z¹w®Æ¤¤¨Æ±¡¯ëªº®³¤â¡C
§Ú­Ì­n¦bªÑ¥«°l¨D¦Û¥Ñ¡A´N¤£¯à³Q¥«³õ¤Wªº¦¨³W©M¦Û¤vªº©w¨£©Ò§ô¿£¡A¦Ó¥¢¥h¤F±´¯Á©M¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡C
§Y¨Ï¬O¥«³õùØ¥qªÅ¨£ºDªº¾Þ§@­ì«h¡A§Ú¤@©w­n¸g¹L¹ê¾Ôªº¤ÏÂÐÅçÃÒ¡A¤~§â¥¦¯Ç¤J¦Û¤vªº·Ç«h¡C
´N¹³Áp±jÁ`µô§ù®Ñ¥î©Ò»¡:¡u°£¤F­n«ä¦Ò¤@¥ó¨Æªº¦³§Î¼h­±¡AÁÙ­n«ä¦Ò¥¦ªºµL§Î®Ä¯q¡F«ä¦Òµu´Á¡AÁÙ­n·Qªø´Á·|¦p¦ó¡C¡v§Ú°V½m¦Û¤v±q¦U¦¡¦U¼Ëªº¨¤«×«ÈÆ[¦a¬Ý°ÝÃD¡A§@¨Mµ¦®É¡A§Ú·|§â¦Û¤v©ñ¦b¬Û¤Ïªº¥ß³õ¨Ó«ä¦Ò¡A¨Ò¦p¡G·Q¶R¶iªÑ²¼®É¡A§Ú·|«ä¯Á½æ¤è©Ò«ùªº²z¥Ñ¡C
§Ú°V½m¦Û¤v±q°ê»Ú¨¤«×¡A¯¸¦b¬Û¹ï¨î°ªÂI¬Ý°ÝÃD¡F§Ú¥H¼e¼sªºµø³¥¬Ý§Þ³N½u§Î¡A¦P®É¬Ý¤é½u©M¶g½u¡C°¸¦Ó¤]¬Ý¤ë½u¡C
§Ú¿ï¥Îªº§Þ³N«ü¼Ð¦³ªº¾A¦Xµu½u¡A¦³ªº¾A¦X¤¤ªø½u¡F§Ú¥ý¨D§ì¦í¤j½Lªº¥D­nÁͶաA¦A¨Ó¨M©w«ùªÑ¤ñ¨Ò¨Ã¹w´ú­ÓªÑªº¨«¶Õ¡F§Ú¤]¥Î¤ñ¸ûªº¤èªk¨Ó«ä¦Ò¡AÁöµM¤£¤@©w§ì±o¦í­ÓªÑªºÀY³¡©Î©³³¡¡A¦ýÂǥѤñ¸û­ÓªÑ¨Ó´«ªÑ¾Þ§@¡A´N¥i¥H§â´¤¦í­ÓªÑº¦¶Õ¤¤¶¡®e©ö¾Þ§@ªº³¡¤À¡C

(¤T)¡B§â³æ¯Âªº¨Æ±¡­«½Æ°µ
±q¿n·¥¾Þ§@¤¤¤F¸Ñ¤F¥H²±sÁc¤§¹D¡A¨Ã«D´N¦¹¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¡A§Ú­ÌÁÙ­n§â²³æ¤Æªº¨Æ±¡¤£Â_¾Þ½m¡C
§Ú¤@¨ì§ë¸ê¤½¥q¤W¯Z¡A¦b¥H©¹¨S¦³¥ô¦óÀu¨q°O¿ýªº±¡ªp¤U¡A¸³¨Æªø«o¼·¤F¤@¤d¸U¤¸ÃB«×µ¹§Ú¾Þ§@¡A¤]µ¹¤F§Ú¼e¼sªº¾Þ§@ªÅ¶¡¡C¸³¨Æªø¥¼´¿­n¨D§Ú¥²¶·¹F¨ì¤°»ò¼ËªºÁZ®Ä¡AÁÙ¤¹³\§Ú¦P®É¾Þ§@¦Û¤vªº³¡¦ì¡AÅý§Ú­Ó¤Hªº³¥¤ß©M¹ï¤½¥qªº¥ø¹Ï¤ß±o¥Hµ²¦X¡C¦³®É§Ú¹ï¦æ±¡¨S¦³§â´¤¡A¤£´±°Ê¥Î¤½¥qªº¸êª÷¡A§Ú¥Î¦Û¤vªº¿ú¨Ó°V½m¨­¤â¡Cµ¥¾Þ§@¤W¤F­y¹D¡A¤@¸I¨ì¦hÀY¦æ±¡¡A¤£ºÞ¬O¤½¥q©Î­Ó¤Hªº³¡¦ì¡A§Ú¥R¤À¦a¹B¥Î¿Ä¸ê¡A¿n·¥´«ªÑ¾Þ§@¡A¤õ¤O¥þ¶}ªº·mÁZ®Ä¡C
µÛ§@µ¥¨­ªº§õ±Î´¿¦Û¼J¥L¨S¦³¤°»ò¥~°È¡A©Ò¥H¥u¦n¬Ý®Ñ¡B¼g®Ñ¡A«Â·G¡D¼Ú¥§º¸¤]»¡¡G¡u¨C±ß¥uª¾¹D¬Ý¹qµø©Î³Ü°s²á¤Ñªº¤H¡A¤£¥i¯à¹ï½ÆÂøªº¸gÀ٩Ϊѥ«¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¡v¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú«Ü¤Ö±ß¤W¦b¥~­±³r¯d¡A§Y¨Ï¦³»E·|¡A§Ú¤@©w¦u¬ö«ß¦a§â¸Ó°µ§¹ªº¥\½Ò°µ§¹¡C§Ú»{¬°¦³¨Ç¨Æ¦pªG¥u¥I¥X¤@¥b¤ß¤Oµ¥©ó¨S¦³¥I¥X¡A´N¹³°µ·ì©@¡A¨C¶g¥u¤W¤@¦¸½Ò´N¬O¡u¤@¼É¤Q´H¡v¡A¥Ã»··|¦b­ì¦a½ñ¨B¡C
°²¦p§Ú¥uªá¤@¥bªº®É¶¡°µªÑ²¼¡AÁȪº¿ú¤£¦ý¤£¨ì¤@¥b¡A»¡¤£©wÁÙ·|½ß¿ú¡A¦]¬°·Ç½T²v­°§C¤F¡C
§Ú¥Î¦P¼Ë¤@®M¹ïªº¥æ©ö¤èªk¡A¦b¹ê¾Ôºt½m¤¤ºë¯q¨Dºë¡A§Ú­n¨D¦Û¤v¨C¤Ñ¤@©w­n°µ¨Mµ¦¡A§Y¨Ï¥u¬O¤p¶qªº¶i¥X¡A¤]­n©M¤j½L«O«ù·¾³q¡A§Ú°Ñ»P§¹¦¨¤j½L¨C¤@®Úªº¤éK½u¡AµM«á¶g¦Ó´_©l¦a´Á«Ý¡u©ú¤Ñ¦P¤@®É¶¡½Ð¬Ý¤U¦^¤À¾å¡v¡C
§Ú¬Ý¤F¶W¹L¤@¦Ê¸U¦¸ªº½u§Î¹Ï¡A¶i¥XªºªÑ²¼¤£­p¨ä¼Æ¡AÅé·|¨ì°µªÑ²¼´N¹³°µ·ì©@¡A¾Ç±o·U¤[¡A¤£À´ªº¦a¤è·U¦h¡I§ÚÁöµMéã´¼ºÜ¤O¦a°µ·Ç³Æ¡A¦ý¨D§@¨Mµ¦®É¤£´¿¤Ó«j±j¡B¤Ó±Ã¤ã¡A¯à°µ¨ì¦æ¶³¬y¤ô¯ëªº¬yºZ¡A´N¹³°µ·ì©@¡A©ñÃP¤F¨­Åé¡B½Õ¤Ã¤F©I§l¡Aµ¬°©¤~¯à¹ý©³µÎ®i¡C
¨ëç³­ì«h»{¬°©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¥i¥H¥Î¬Y­Ó®Ö¤ßªº¡B°ò¥»ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥@¤W³Ì®Ú¥»ªº¹D²z³£¬O¶W¶V»â°ìªº¡C­µ¼Ö¤Hù¤j¦ö»{¬°±M·~ªººA«×©Mºë¯«¬O¥²¶·¦b¬J©w®É¶¡¤º§â­µ¼Ö°µ¦n¡A¦Ó¥B¥²¶·§e²{¥X»P§O¤HºIµM¤£¦Pªº­·®æ¡C
ªÑ¥«¤]¬O­Ó³Ð·N²£·~¡A­«µø·Qªk¤]Á¿¨D®É®Ä¡A¤£¦ý³Ò¤OÁÙ­n³Ò¤ß¡C§Ú»{¬°ªÑ²¼§ë¾÷­n¹F¨ì¾·~¤ô·Ç¡A°£¤F¤W­z¤@¡B¾Ö¦³¥¿­±ªº¤ßºA¡C¤G¡B¨ü¨ì®À§éµM«áª¾±M·~ªº¤£¨¬¡C¤T¡B©^¦æ¨ëç³­ì«h¡C¥|¡BÀ³¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¨ÃÄY¦u¬ö«ß¡C¤­¡B¤£Â_¦a¾Þ½m¨Ã«ä¦Òµ¥¤­­Ó¶iµ{¥~¡AÁÙ¥²¶·¥]¬A¿W¥ß¨Mµ¦¥H¤Î¥þµ{¬Ý½L¡C

¨£»¡ÅúÂO¸ô¡A±T¹Ã¤£©ö¦æ¡C
¤s±q¤H­±°_¡A¶³³Ä°¨ÀY¥Í¡C
ªÚ¾ðÅ¢¯³´Ì¡A¬K¬y¶¸¾«°¡C
¤É¨IÀ³¤w©w¡A¤£¥²°Ý§g¥­¡C

¡@

¦^ÂЮɶ¡ 2008/06/11 10:21:44

§@ªÌ°ÎºÙ¡Gjaonnes

 ·|­ûµ¥¯Å¡G¤@µ¥¤½¥Á
¤@µ¥¤½¥Á
 
 ·|­û½s¸¹¡G005060
 ²z°]ª÷¹ô¡G+ 89 
 µoªíÁ`¼Æ¡GÁ`­p 478 ½g¤å³¹
 µù¥U¤é´Á¡G2008/02/02
 ¬d¬Ý·|­û¸ê®Æ ·|­û¸ê®Æ  µo°e®¨®¨¸Ü ®¨®¨¸ÜÃD  µo°e¹q¤l¶l¥ó µo°e¶l¥ó  °ÑÆ[ jaonnes ªº­Ó¤Hºô¯¸ ­Ó¤Hºô¯¸  ¦^ÂШäޥέì¤å ¤Þ¥Î¦^ÂР ¦^ÂÐ¥»¥DÃD ¦^ÂФ峹 

¿W¥ß¨Mµ¦

¦bÀç·~ÆU¬Ý½Lªº§ë¸ê¤H¤¤¡A¤j¦h¼Æ¬Ý¼ö¾x¦h©ó¬Ýªù¹D¡A¥L­Ì¤@Ãä¬Ý½L¡A¤@Ãä¤j¸vµoªí¹ïªÑ²¼©M®É¨Æªº¬Ýªk¡A®É¦ÓÅw©I¡B®É¦Ó¹Ä®ð¡A¬Û¤¬¶Ç¬VµÛ¥«³õªº±¡ºü¡C
¥L­Ì¤]±`¦]¬Ý¨ì©P¾Dªº¤HÁÈ¿ú¦Óª¼¥Øªº¸ò¶i¡C§Ú»{¬°°µªÑ²¼´N¹³°µ·ì©@¡A¤£¥²¸r¼}©Î°lÀH§O¤H¡A§Ú­Ì­n§ä¨ì¦Û¤vªº¸`«µ¡A¤Z¨Æ¥u¸ò¦Û¤v§@¤ñ¸û¡A¤]¤£¥²¤Ó¦b¥G§O¤H¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

§Ú»{¬°¤@¯ë¤H±q²³ªº­ì¦]¦³¥H¤U¤­ÂI¡G

(¤@)¡B¼ç·NÃÑ°µ¯©
¦ò¬¥¨Ì¼w»{¬°§Ú­Ì¥[¤J¸s²³¡A¬O¥Ñ©ó¹ï¸s²³»â³Sªº©¾¸Û·P¡A³oºØ·P¨ü·½¦Û«Äµ£®É´Á¹ï¤÷¿ËÆ[·Pªº²¾±¡§@¥Î¡Aºî¦X¤F«H¿à¡B«ÂÅv¡B®`©È¡B´M¨DªÖ©w»P¼ç¦b«q°f¡C¤]´N¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¥[¤J¸s²³¡A°lÀH±j¦Ó¦³¤Oªº»â¾É®É¡A«ä¦Òªº¯à¤O±N°h¤Æ¨ì«Äµ£®É´Áªº¤ô·Ç¡C

(¤G)¡B´î»´µJ¼{©M«á®¬
³Í¦]´µ´¿»¡¡G¡u¥@«Uªº´¼¼z§i¶D§Ú­Ì¡A¿í´`¶Ç²Î¾É­P¥¢±Ñ¦n¹L©ó¹H¤Ï±`³WÀò­P¦¨¥\¡C¡v»¡©ú¤F¤HÃþ¦]¤£½T©w©Ê¦Ó´M¨DÂkÄÝ·P¨Ã¾¥¦u³¯³W¡A³o¼Ë¸û¤£´¿µJ¼{©M«á®¬¡A¦]¬°¤j®a±`¨«ªº¸ô§Y¨Ï¬O¤@±øÀI¸ô¡A¤]¥i¥H§§Áx¡A¤j®a¦æ¨Æªº¼Ò¦¡§Y¨Ï¿n«D¦¨¬O¡A­n¿ù¤j®a¤@°_¿ù¡A¦]¬°¨ì³B³£¦³¦P¯f¬Û¼¦ªº²_¸¨¤H¡C¦bª÷¿Ä¾Þ§@¤W¡A¦pªG§ë¸ê¤H¥i¥H¬°¨äÁ«·l§ä¨ìÂǤf¡A«h«á®¬ªº·Pı±N·|´î®z¡A¥¢±ÑªºÂǤf¤£¥~¥G¤Ñ¨a©M¤Hº×¡A¨Ò¦p¥«³õ¦P¨B¨«§C¡B¬F©²µL¯à¡BÅ¥±q±M®a©Î¥L¤Hªº«Øij¡C

(¤T)¡B¯Ê¥F§å§P©Ê©M¶}³Ð©Ê
¤@¯ë¤H¹ï¨Æ±¡³£¦³¦Û¤v¿W¥ß¦Û¥Dªº§PÂ_¡B¯Ê¥F¶}³Ð©Ê¡A±`§â¡uÅ¥¤H®a»¡¡v¡B¡u¸Ó§Aªº´N¬O§Aªº¡v³o¨Ç¸Ü±¾¦b¼LÃä¡A¦æ¨Æ¨Ì¾Ú¬O¡u§O¤H³o»ò°µ¡A§Ú¤]¥L¸òµÛ°µ¡C¡v¥L­Ì¥H¬°¦h¼Æ¤H»{¦PªºªÑ»ù·|²o°Ê¹ê»ÚªºªÑ»ù¡A¦]¦¹±`³Q¡u»{ª¾¤Wªº¨Æ¹ê¡v²oµÛ»ó¤l¨«¡C¦ý¸Û¦p«Â·G¡D¼Ú¥§º¸©Ò»¡¡G¡u¤@¯ë¤H¤§©Ò¥H¥­±e¡A¥u¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A¨º´N¥L­Ìªº·Qªk¹p¦P¡C¡v´Nª÷¿Ä¾Þ§@ªø´Á¨Ó¬Ý¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¿é®a¡Aµ¥¥«³õ§Î¦¨¦@ÃÑ¡A¦nÁȪº¿ú¤w³Q¥ýª¾¥ýıªÌÁȨ«¤F¡C
¦ý§Ú­Ì¤]¤£¯à²@µL®Ú¾Ú´Nªþ©M¥«³õ¥ýÅXªº¬Ýªk¡C·íª÷»ù«æ½Ä¬ð¯}¨C¯s¥q¤­¦Ê¬ü¤¸¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à±q­ì¥ýªº¤£´±¸m«H¡A¸g¹Lµu¼Èªº¾AÀ³¡A´N·¥ºÝ¦a¸òµÛ¥«³õ¥ýÅX³Û¥X¡G¡uª÷»ù¨C¯s¥q¤W¬Ý¤@¤d¬ü¤¸¡I¡v¡C§Ú­Ì¶i³õ«e¦pªG¨S¦³¤@®M»¡ªA¦Û¤vªº¥ß½×¨Ì¾Ú¡A§Y¨Ïª÷»ù¯uªºº¦¨ì¨C¯s¥q¤@¤d¬ü¤¸¡A§Ú­Ì¤£¬O¶R¤£¦h¡A´N¬O©ê¤£¤[¡C

(¥|)¡B¹ï¦Û¤v¯Ê¥F«H¤ß
¤@­Ó¥þ¯«³eª`¡B¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¾r¾p¡A³Ì°Q¹½§O¤H¦b®ÇÃäµo¸¹¬I¥O¡C§Ú­Ì±`¦]¬°®`©È«á®¬¦Ó±q²³¡A¦ý°ÝÃDªºÄpµ²¦b©ó§Ú­Ìªº¯à­@¤£°÷¡B¯Ê¥F¦Û«H¤ß¡A¤~·|¬Û«H§O¤H¤ñ¦Û¤vª¾¹D±o§ó¦h¡A¨Ã´M¨D¥L¤Hªº­I®Ñ¡A¤~·|¦b·N«H®§¨Ó·½©Ò¥NªíªºÅv«Â¡A¬Æ¦Ü¶W¹L°T®§¥»¨­¡C±i©¾¿Ñ¸³¨Æªø¦b±µ¨ü´CÅé³X°Ý®É´£¨ì¡A¡u§Ú§Y«K¬O¸ò¸¯ªL´µ¯Z¡Bªi¯S¡B©u¨¯¦Nµ¥©Ò¿×ªº¤j®v½Í¸Ü¡A¤]¤´µM­n«O«ù¿W¥ß«ä¦Ò¡C¥L­Ì»¡ªº¡A§Ú»{¬°¤j·§¬O¤@¥b¹ï¡C¡v±i¸³¨Æªø¬O¤@¤èÅQ¥D¡A·íµM¥Rº¡¦Û«H¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¥L¤w¾i¦¨¿W¥ß«ä¦Òªº²ßºD¡A¤~¯à¹³¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D®æ¯S¡D»«¥§¦è©Ò»¡¡G¡u¹ïÅv«Â¤H¤h·q¦Ó»·¤§¨Ï§ÚÀò±o¤F¥¨¤jªº«ä·Q¦Û¥Ñ¡A§Ú¥i¥H¼Ð·s¥ß²§¡C¡v

(¤­)¡B²ßºD§O¤Hµ¹µª®×
¬Ý¹L«J§µ½å¹q¼vªº¤HÁ`¬O¤ÏÀ³¨â·¥¡C¤£³ßÅwªº¤H»{¬°¸`«µ¤ÓºC¡A³ßÅwªº¤H»{¬°³o¥¿¦n´£¨Ñ¤FÀH¬ÝÀH·Qªº®É¾÷¡F¤£³ßÅwªº¤H»{¬°¥Lªº¹q¼v¨S¦³¥æ«Ýµ²§½¡A³ßÅwªº¤H»{¬°³o¯dµ¹Æ[²³¦U¦Û¸ÑŪ©M·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C·R¬Ý¤°»ò¹q¼v¥»¨ÓµLÃöºò­n¡A¦ý¦b³o­Ó³t­¹¤ÆªºªÀ·|¡A¦pªG§Ú­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q¦P¤Æ¡A¤Z¨Æ¥u·Q®M¥Î³t¦¨ªº¤½¦¡©Îµ¥§O¤Hµ¹µª®×¡A´Nµ¥©ó°ô¦í¤F¾Ç²ßªº·½ÀY¡C¦b¤@¦¸ºtÁ¿¤¤¡A§Ú­W¤f±C¤ß¦a»¡©ú§Þ³N¤ÀªR¬O¦p¦óªººÞ¥Î¡A¤@¦ìÅ¥²³«oÁÙ¬Oµo°Ý¡G¡u¨º¨Ì¾Ú§Þ³N¤ÀªR¡A²{¦b­n¶R¨º¨ÇªÑ²¼¡H¡v
¹ï©ó­¯¥Í¤H¦V¥L°Q±Ð¡G¡u§Ú«ç»ò°µ¤~¯à¦bªÑ¥«ÁȨì¿ú¡H¡v³Ç¦è¡D§õ¦ò¼¯¤£»{¬°³o¬O¦b®¥ºû¥L¡A¥L»{¬°³oºØ°Q±Ð´N¦n¹³ªù¥~º~°Ý«ß®v©Î¥~¬ìÂå®v¡G¡u§Ú¥Î¤°»ò¤èªk¤~¯à¾aªk«ß©M¥~¬ì¤â³Nµo¨Ç¾î°]¡C¡v¥Ù¬Þªº¬O¡A¤@¨ÇªÑ¥«°é¥~¤H¤h¡A¸g¹L¦n´X¦~ªº¾Ç®Õ©M¾³õ°V½m¡A¤~¯à¦b©ÒÄÝ»â°ì¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A¥L­Ì±`»~¥H¬°¥u­n¦³¤H¯ß´£¨Ñ©úµP©Î¸ò¹ï±M®a´N¯à¦bªÑ¥«ÁÈ¿ú¡A³o´N¹³ÃÀ¤H¸ó¦æ¶}©±¡A«o±`±`¦¨¬°¹ÚÆL¡C
§Úı±o°µªÑ²¼¥²¶·¯à°÷¿W·í¤@­±¡A´N¹³Â¾·~²y¶¤ªº±Ð½m¡C¦pªG§Ú­Ì¦Ñ¬O¦V§O¤H°Ý°_¡G¡u¦æ±¡«ç»ò¬Ý¡H¡v©Î¥²¶·¾a´CÅ骺¤j½L¸ÑªR¡A¹ïªÑ¥«¤~¦³¤è¦V·P¡A´N¹³Â¾·~²y¶¤ªº±Ð½m¦pªG¨ì³B¦V§O¤H½Ð¯q¡G¡u³o³õ²yÁÉ«ç»ò¥´¡H¡v©Î¥²¶·¥õ¿à²yµû¨Ó¥´¥M¡A¤@¤U¤l´N³Q¤H¬Ý¯}µê¹ê¡C
§Ú­è¾Ç²ß§Þ³N¤ÀªR®É¤]¯Ê¥F¦Û«H¡A±`¼sªx¦a°Ñ¥[¥«³õ¤Wªº¤j½L¸ÑªR¡A«oµo²{¨C¤@¶µ«Øij­Ó§O¨Ó¬Ý³£«Ü¦³¹D²z¡A´ê¦b¤@°_«o¤¬¬Û¥Ù¬Þ¦ÓÃø¥H¾A±q¡C§ÚºCºCª¾¹DªÑ²¼¾Þ§@±q·Qªk¨ì¨Mµ¦»Ý­n¤@¥H³e¤§¡A¤~¯à·í¾÷¥ßÂ_¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦aª¾¹D¬°¤°»ò­n¶R½æªÑ²¼¡A¾Þ§@®É¤~´±¤U¤jª`¡A¸`«µ¤~·|©ú§Ö¡C§Ú¤£¦A­«µø´CÅé¤Wªº¤j½L¸ÑªR¡AÁöµM¤]·|°Ñ¦Ò´CÅé±ÀÂ˪ºªÑ²¼¡A¦ý¥D­nªº¿ïªÑ¨Ó·½¬O°ò¥»­±ªº°T®§©M§Þ³N½u§Î¡C
§Úı±o¬JµM­n¦bªÑ¥«°l¨D¦Û¥Ñ¡A´N¤£¯àª¼¥Ø±q²³©Î°g«HÅv«Â¡A¦ÓÀ£ÁY¤F¦Û¤vªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡C¦ý§Úªº¦Û¥Ñ¤£¬O¤Ñ°¨¦æªÅ¡Bº©µL³¹ªkªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¦³¬ö«ßªº¦Û¥Ñ¡A§Ú¦³¤@®MÄYÂÔªº¾Þ§@ÅÞ¿è¡C·í§Úµo´§·Q¹³¤O°µªÑ²¼ªº¦P®É¡A¤]­ÝÅU¤F²z©Êªº«ä¦Ò¡C°£¤F¦u¬ö«ß¦a¿í´`«fç³­ì«h¡B¤£Â_¦a¾Þ½m©M«ä¦Ò¡A§ÚÁÙ¿í¦u¾Þ§@¬ö«ß¡C
§Úı±o¥Î¬ì¾Çªº¤èªk°µªÑ²¼´N¹³¾\Ū¡A´x±±Åv¦b¦Û¤w¤â¤W¡A¥i¥H±q¦U­Ó¤£¦Pªº¼h¦¸¨Ó«ä¦Ò¡F¦ÓÅ¥®ø®§°µªÑ²¼´N¹³¬Ý¹qµø¡A¦Û¤v¤£¯à´x´¤¸`«µ¡A±`·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦aµ¥§O¤H¨ÓÁý®ø®§¡A¤@¥¹¤W¤FÅ}¡A¥u¦n¦b¹DÅ¥³~»¡¤§¶¡¸ü¯B¸ü¨H¡C§Ú»{¬°©Ò¿×ªº¤º½u®ø®§¬O§ë¸ê¤H¦¨¬°Àu¨q¾Þ½L¤âªº³Ì¤jªýê¡A¦]¬°³o¨ÇÀH¾÷ªº®ø®§©¹©¹·|³Ù»«¹Ü¥D¦a¨ú¥N¤F§Ú­Ì­ì¥ý¨Ï¥Îªº¬ì¾Ç¤èªk¡AÅý§Ú­Ì¨V¨VÀçÀç¦a¸gÀç¤H»ÚÃö«Y¡A¦Ó©¿²¤¤F±M·~¯à¤Oªº°ö¾i¡C
«Ü¤Ö¤H¦³¾÷·|¯à±o¨ì±M®a¥H¡u®v®{¨î¡vªº¤è¦¡¤Þ¾É¦Ó¾Ç·|°µªÑ²¼¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H³z¹L¤W½Ò¡BÅ¥Á¿©Î¬Ý®Ñµ¥³~®|¨Ó±o¨ì´±µo¡C¦ý¦b¥xÆW³o­Ó³s¬Ý¤°»ò®Ñ³£­n»°¬y¦æªºªÀ·|¡A§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¬Y¨Ç²z°]®Ñ¨s³º¬O¼gµ¹¤°»ò¤H¬Ýªº¡A¤£¯à¤@¬Ý¨ì¤°»ò²z½×´NÀH«K¬Û«H©Î®M¥Î¡A¥H§K®æ®æ¤£¤J¡C¾Þ§@­õ¾Ç¥²¶·¿Ä¤J¾Þ§@ªÌªº­Ó©Ê©M¯S¦â¡A¤~·|¦³¥Í©R¤O¡A¦]¬°§@¨Mµ¦ªº¤H¬O¦Û¤v¡C
§Ú­Ì­n¾Ç²ß³æ­¸¡A°ÅÂ_»P¥L¤H¤§¶¡ªºÂÀ±a¡A¤~¯à¦b¥«³õªº¦ÒÅ礤­_§§¡A´ú¸Õ¥X¾A¦X¦Û¤vªºª©¥»¡A¤~¯à¹³Richard Driechaus©Ò»¡¡G¡u¤@¥¹Ãk¨ì°ª³B¡A§A·|¹ï¦Û¤vªº¯à­@¤j¦Y¤@Åå¡C¡v
¦b±M·~¤À¤uªº¦~¥N¤¤¡A¤@­Óµe®a¦pªG¤£³z¹L¥N²z°Ó¡A¿Ë¦Û¯¸¦b²Ä¤@½u½æ±Þ¡A²×¨s¦¨¤£¤F®ð­Ô¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú¤£°Ñ»P¤½¥qªº¦æ¬F¤u§@¡C§Ú¸U¯ëªº·Ç³Æ´N¬O¬°¤F¬Ý½L¡A¬Ý½Lµø¦P§@¾Ô¡C¬Ý½L®É§Ú¤£·|¥u¬O¹j¤sÆ[ªê°«¡A¤]¤£·|Å¥¤Ñ¥Ñ©R¡A§Ú®Äªk±M¾ªº±Ð½m¡A¦b¹ê¾Ô¤¤¦ÒÅç¦Û¤vªº¤ßŦ±j«×¡A¦Ó¯à¦Û¥D¦aÀH¾÷À³ÅÜ¡C²yÁɤ¤¡A¤@­Ó²y¶¤ªº±Ð½m¦pªG³Q§PÅX³v¥X³õ¡A¬O¤@¶µ«ÜÄY¼Fªº³B¤À¡A°µªÑ²¼¤£¬Ý½L§Î¦P¦Û§Ú©ñ³v¡C¬Ý½L¤£·N¨ý¦Û¤v¦û¤F¤W­·¡A¦ý¤£¬Ý½L«h¤v¸¨©~¤U­·¡A¥þµ{¬Ý½L¬O§Ú¹ïªÑ¥«³Ì°ò¥»ªº´L­«¡C
¦³¨Ç¤H¤â¤¤¨S¦³ªÑ²¼©ÎªÑ²¼®M¨c¤F´NÂ÷¶}¥«³õ¡A¥u¦³·íªÑ¥«¦nÂà¡BÅ¥¨ì©úµP¡BªÑ²¼§Ö¸Ñ®M©Î¤w¸gÁÈ¿ú¤~Âk¶¤¡A³o®É¥L­Ì¤~­±Á{¨ì¦ó®É¶R½æªÑ²¼ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¬O¡u¾÷·|¦¨ªø«¬¡vªº§ë¸ê¤H¡C
¥þµ{¬Ý½L¬O¤@ºØ·q·~ºA«×¦æ±¡¦nÂà¤~¬Ý½L¡A¦æ±¡¤£¦n®É´N°h³õªº¤H¡A¦n¤ñ¬Ý´Î²yÁÉÂ༽®É¡A¥u¬Ý¤ä«ùªº²y¶¤¶i§ð¡A¤ä«ùªº²y¶¤¨¾¦u®É´NÂà¥x¡A©Î·í¤ä«ù²y¶¤¤j´T¸¨«á®É´N¤£¬Ý¤ñÁÉ¡A³o¬O·~¾lªÌªº¦æ®|¡C²y³õ¤W¤j¶Õ©³©w«á¡A³Ñ¤Uªº¤ñÁɮɶ¡¥s¡u©U§£®É¶¡¡v¡A³o®É°ÑÁɪ̤wµL¤ßÅʾԡA¦ýªÑ²¼¥«³õ«oÀH®É¦³¤j°fÂ઺¾÷·|¡C
¬ì´µ¦«Äõ¥§§Î®eÃÒ¨é¥æ©ö³õ©Ò¹³¤@¶¡©ü·t©Ð¶¡¡A¥L»{¬°¡u´X¤Q¦~¨Ó¤@¦Ê«Ý¦b«Î¸Ìªº¤H¡AªÖ©w¤ñ¤£¤[«e¤~¶i¨Ó©Î¶i¶i¥X¥Xªº¤H¡A§ó¼ô±x³o©Ð¶¡¡C¡v¦]¦¹¡A¤£ºÞ¤â¤¤¦³µLªÑ²¼¡B¤£ºÞ¦æ±¡¦nÃa¡B¤£ºÞ¦Ñ¤â·s¤â³£­n¥þµ{°Ñ»P¦a¬Ý½L¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A¤~¯à¹ï»ù®æ¨«¶Õ²§±`±Ó¾U¡C¦¹¥~¡AÀH®É¬Ý½LÅý§Ú­Ì§ó²ßºD¦hªÅªº§ó­¡¡AÁcµØ¸¨ºÉ®É¡A¤ß±¡ªº¸¨®t¤]¤£¦Ü©ó¤Ó¤j¡C
¹ï©óªÑ²¼®M¨cªº¤H¡A¤]¤£À³´N¦¹³´¤JµL§Þ¥i¬Iªºµ~¹Ò¡A¤@¼Ë»Ý­n¬Ý½L¡A¦]¬°ÀH®É¦³¤Ö¿é¬°Ä¹ªº¾÷·|¡A¦Ó¥BÁÙ¯à´x´¤¤j°fÂ઺«´¾÷¡C¦pªGª÷¿Ä¾Þ§@ªÌ¦b¶¶¹Ò®É­º­«Ãzµo¤O¡A¨º°f¹Ò¤¤´N­º­«°í¶´©Ê¡C½ß¿ú®É¡A§Ú­Ì¤£¥²¦b¥G¶Ç²Î¤W¹ï¥¢±ÑªÌªºµû»ù¡A¤~¯à§x¦Óª¾¤§¦a±q¤¤¿i½m¡A¬ð¯}¥»¨­ªº·¥­­¡A´N¹³°µ·ì¦÷¡A¼µ¹L¤F³Ìµh­Wªº®É¨è¡A¤~¯à¬ð¯}¾Ç²ßªº²~ÀV¡C
¥xªÑ¥u»Ý¬Ý½L¥|­Ó¥b¤p®É¡A¤ñ°_¥þ¤Ñ­Ô¥æ©öªºª÷¿Ä¥«³õ¡AÁٺ⻴ÃP¡C¥~¶×¥«³õªºÅQ¥D Bill Lipschutz¡A¦b©Òùªù¤½¥q¤W¯Z®É¡A¥L®aùتº¨C­Ó¨¤¸¨³£¸Ë¤W³ø»ù¿Ã¹õ¡A¥]¬A¯D«Ç¡C¦b¡m·sª÷¿Ä§Ö³Ç¡n®Ñ¤¤¡A¥L¹ï¦Û¤vªº©]¥Í¬¡¦³¥Í°Êªº´y­z¡G¡u§A¤U¤È¤­ÂI¤U¯Z«á¡A¥~¶×¥«³õ¨Ã¥B¦³¸òµÛºÎı¡A¦Ó¥B¬¡Â۶øõ¡K¡C©]Áñ¤HÀR®É¡A·í§A¿W¦Û­±¹ï¤@¥x°{µÛºñ¦â¼Æ¦rªº¾÷¾¹¡A¤ß¸Ì©Ó¨üµÛ·Î¼õ¡A¦]¬°¥«³õ¨«¶Õ¹ï§A«Ü¤£§Q¡A¦Ó§A¤£ª¾¹D°ò¥»­±§ïÅܤF¨S¦³¡A©ÎªÌ³o¥u¬Oµu´Áªºªi°Ê¡C¡v

¨£»¡ÅúÂO¸ô¡A±T¹Ã¤£©ö¦æ¡C
¤s±q¤H­±°_¡A¶³³Ä°¨ÀY¥Í¡C
ªÚ¾ðÅ¢¯³´Ì¡A¬K¬y¶¸¾«°¡C
¤É¨IÀ³¤w©w¡A¤£¥²°Ý§g¥­¡C

¡@

¦^ÂЮɶ¡ 2008/06/11 10:22:49

§@ªÌ°ÎºÙ¡Gjaonnes

 ·|­ûµ¥¯Å¡G¤@µ¥¤½¥Á
¤@µ¥¤½¥Á
 
 ·|­û½s¸¹¡G005060
 ²z°]ª÷¹ô¡G+ 89 
 µoªíÁ`¼Æ¡GÁ`­p 478 ½g¤å³¹
 µù¥U¤é´Á¡G2008/02/02
 ¬d¬Ý·|­û¸ê®Æ ·|­û¸ê®Æ  µo°e®¨®¨¸Ü ®¨®¨¸ÜÃD  µo°e¹q¤l¶l¥ó µo°e¶l¥ó  °ÑÆ[ jaonnes ªº­Ó¤Hºô¯¸ ­Ó¤Hºô¯¸  ¦^ÂШäޥέì¤å ¤Þ¥Î¦^ÂР ¦^ÂÐ¥»¥DÃD ¦^ÂФ峹 

¥þµ{¬Ý½L¥i¥H°ö¾i¿n·¥«ä¦Òªº²ßºD

¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¯Ã¬ùªÑ¥«±Y½L«e¤i¡A¶q¤l°òª÷ªº¾Þ½L¤HStanley Druckenmiller¤§«e§@ªÅÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A¦ý¥L»{¬°¹Dã«ü¼Æ¦b¤G¤G¢Ý¢ÝÂIªþªñ¬O¥æ©ö°Ï¶¡ªº±j¤O¤ä¼µ¡A«ü¼Ð¤]Åã¥Ü¶W½æ¡C¦]¦Ó¦b±Y½Lªº«e¤@¤Ñ©ó¤G¤G¢Ý¢Ý¤W½t¹B¥Î¿Ä¸ê½¦h¡A±q²bªÅÀYÅܦ¨°µ¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤T¤Qªº¦hÀY­Ü¡A¥L¥´ªººâ½L¬O¡A¸U¤@¥«³õ¸I¨ì¤ä¼µ¦³¥ß§Y¤Ï¼u¡A´N­n¾¨§Ö±þ¥X¡C
¹j¤@­Ó¥æ©ö¤é¡A«ü¼Æ¤@¶}½L´N«æ®À¤G¦ÊÂI¥H¤W¡A¥L§â´¤¦í¤@­Ó¤p¤Ï¼u¡A¦b¶}½L«á¤@­Ó¤p®É¤º¥X²M¦hÀY­Ü¡AÅܦ¨²bªÅÀY¡C³o­Ó¸g¨å¬G¨Æµ¹¤F§Ú¤T­Ó±Ó¥Ü¡G¤@¡B¤j¤âµ§¶i³õ«e­n¥ý§@¦n¨F½L±Àºt¡A­nª¾¹D°h¸ô¦b¨º¸Ì¡C¤G¡B¥Ç¤F¿ù¡A­n¤Î®É·m±Ï¡C¤T¡B¦pªG¨S¦³¬Ý½L¡A«e­±¤G¶µ¥u¬OªÅ½Í¡A¦]¬°µo²{¿ù»~®É¡A¹Dã¥i¯à«æ¶^¤F¤­¦ÊÂI¡C
·íµM¡A§Y¨Ï¬O³Ì³»¦yªº°ª¤â¡A¤]¤£¬O¨C¦¸³£¯à¹³StanleyDruckenmiller¦b¤@¤E¤K¤C¦~±Y½L®ÉªºÆF±Ó¡CMonroe Trout»â¾Éªº°òª÷¡A´¿¦b¤@¶µ¤­¦~´Á¶¡ªº³ø¹S¡þ­·ÀIµû¤ñ¤¤Àò±o²Ä¤@¦W¡A¥L¤£¦ý¿Ë¦Û¬Ý½L¡AÁÙ¬£¤H¥´¹q¸Üµ¹¤£¦PªºÀç·~­û¡A¬£¤H¨ìÀç·~ÆU·j¶°±¡³ø¡A¥L³ÌÃö¤ß¡u·í®É¦¨¥æªºª÷ÃB¦³¦h¤j¡v¡A¥H¤Î¨â¶µµLªk¶q¤Æªº¸ê°T¡A¥ç§Y¡uÀç·~ÆU¤º¤HÁn§nÂøªºµ{«×¡v©M¡u²{¦b¤j®a¦b¬Ýªº¼Æ¦r¬O¨º¤@­Ó¡v¡CTrout¤â¤Uªº¾Þ§@­û·|À°¥L¹LÂo¥X¥«³õ­±©M°ò¥»­±ªº­«­n°T®§¡AµM«á´£¿ô¥L¡C
¦ý¥L¤]´¿°¨¥¢«e¿á¡C¤@¤E¤E¤@¦~¤@¤ë¤E¤é¬ü°ê°ê°È­ë¨©§J©M¥ì©Ô§J¤j¨Ï·|­±¡A§Æ±æÁקK¾Ôª§¡A¥«³õ¤W´¶¹M©ê«ù¼ÖÆ[ªº¹w´Á¡C¨â¤H·|½Í«á¡A¨©§J¦V·s»D¬ÉµoªíÁn©ú¡A¨©§J¤@¥y¶}³õ¥Õ¡u«Ü¿ò¾Ñ¡v¡A¥«³õ¾Þ§@ªÌ¤£¥hºÞ¤U­±ªº¸Ü¡A¤j¶qªº½æ³æ´é¶iªÑ²¼¥«³õ¡C·l¥¢ªÅ«eºG­«ªºTrout»{¬°³o¬O«D¾Ô¤§¸o¡A¥L±j½Õ¡G¡u¦pªG§Úªº¾Þ§@³W¼Ò«Ü¤p¡C¨º§Ú¤@Å¥¨ì¡u«Ü¿ò¾Ñ¡vªº¦r²´¡A´N·|°¨¤W²æ¤â¡C¡v¶i¥XÆF¬¡¡A¥¿¬O¤pÃB§ë¸ê¤Hªº±j¶µ¡A¥i±¤ªº¬O¤pÃB§ë¸ê¤H¨Ã¤£¦p¾÷ºc¾Þ½L¤H¨º»ò¹¸¹¸·~·~¦a¬Ý½L¡A¤£ª¾¹D¹B¥Î¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A·íµM¸¨©~ÀZ¶Õ¡C
§Ú»{¬°¥þµ{¬Ý½L¤£¥u¬O·q·~ªºªí²{¡A¬Ý½L®É§ó¥i¥H°ö¾i¿n·¥«ä¦Òªº²ßºD¡C¦]¬°§Ú­Ì·QĹ¡A©Ò¥H¬Ý½L®É«Ü®e©ö¶°¤¤ª`·N¤O¡A¥i¥H¥þ¯«³eª`¦a¹ï¯É¦ÜÌî¨Óªº°T®§©MÅܰʪº½L¶Õ¡A¶i¦æ©î¸Ñ¡B¥[¤u¡BÂk¯Ç¡B¤ñ¸û©M±Àºt¡C

¹ï¥«ªp¤Î®É¤ÏÀ³

¬Ý½L¤]Åý§Ú¦b¾Þ§@®É¤ß±¡¿w©w¡BÀY¸£§NÀR¡C¨C·í§Ú¬Ý¿ù¦æ±¡©Î¹J¨ì¬ðµo§QªÅ¡A§Ú¤]·|·W¶Ã¡A¦ý¤@§¤¦b¹q¸£«e¡A«öÁä±½´y§Y®É¸ê°T¡B¤ñ¸û­ÓªÑªº½u§Î©M½L¶Õ±j®z¡A¼u«ü¶¡´N¯à§ä¦^¼ô±xªº¸`«µ¡B§ä¨ìµÛ¤OÂI¡C
¤£ºÞ¦æ±¡§N¼ö¡A§Ú¥þµ{°Ñ»P¬Ý½L¡A°£¤F¥i¥H¹ï¥«ªp¤Î®É¤ÏÀ³¡A¤]¥i¥H¸g¥Ñ¤ñ¸û­ÓªÑ½L¤¤¨«¶Õ±j®z¡A´£°ª¨Mµ¦ªº¦¨¥\²v¡C
§Ú¶i¤J§ë¸ê¤½¥q«á¡A¨ü¯q³Ì¦hªº°V½m´N¬O´yø¤j½L¤­¤ÀÄÁ¨«¶Õ¹Ï¡C­º¥ý¡A§Ú±N±`¥Îªº§Þ³N«ü¼Ð¦p¤é§¡½u¡BÁͶսu¡B¨«¶Õ¹Ï¤¤°ª§CÂI§Î¦¨ªºÀ£¤O©M¤ä¼µ¡BKDµ¥¡A¨Ì¨ä¥Ø«eªº¦ì¸m¼Ð¥Ü©óºâ³N¨è«×ªº¤è®æ¯È¤W¡CµM«á¡A¼ÒÀÀ«ü¼Æ¦b¤°»ò±¡ªp¤U¡A±`¥Îªº«ü¼Ð±N²£¥ÍÃöÁ䪺ÅܤơA±N¼ÒÀÀªº«ü¼Æ¼Ð¥Ü¤U¨Ó¡A¨Ò¦pK­È¦b¤°»ò±¡ªp¤U±N¯¸¤W¶W¶R°ò·Ç½u¡C
³Ì«á¡A¶}½L«á¨C¹j¤­¤ÀÄÁ§Ú±N«ü¼Æ¸¨ÂI³s¦¨¤@½u¡A¼Ð¥Ü¬Û¹ïÀ³ªº¦¨¥æ¶q¡A¨Ãµø»Ý­n­×¥¿ÃöÁä»ù¦ì©M«ü¼Ð¡A¨Ò¦p¡A½L¤¤«ü¼Æ½Ä¯}³Ìªñ¤E¤Ñªº³Ì°ª»ù¡A­ì¥ý¹w¦ôªºK­È´N¥²¶·­×¥¿¡C
·í«ü¼Æ¦V¤W¬ð¯}¤­¤ÀÄÁ¨«¶Õ¹ÏªºÃöÁä»ù¦ì¡A¦³®É¤]·|§Þ³N©Ê©Ô¦^¡A¤µ§ÚÅå³Yªº¬O¬ð¯}«áªº©Ô¦^¡A±`¤£°¾¤£­Ê¦a¦b§Ú³]©wªº·s¤ä¼µÂIí¦í¡A¬Æ¦Ü³s­Ó¦ì¼Æ³£§k¦X¡A§Ú¿³¾Ä²ö¦W¡AÅãµM¦³¤£¤Ö¥«³õ¤WÁ|¨¬»´­«ªº¦P¦n¡A¤]¦b¨Ï¥Î³oºØ²Ó³¡¤À¸Ñªº¤èªk¡C
ªÑ¥«¬O¤@­Ó¥ýµo¨î¤Hªº¥@¬É¡A¤@¥¹·m±o¥ý¾÷¡A«á©Û«K·|·½·½¦Ó¦Ü¡C¥¿¦pSNG¤§©ó¦¬µø¤á¡A¬Ý½L´£¤É¤F§Ú¹ïªÑ¥«ªºÁ{³õ·P¡AÅý§Ú±qÀþ®§¸UÅܪº®ðª^¤¤¡A¸É®»¨ì·§¬Aªº¦L¶H¡C¬Ý½L®É¡AÂÇ¥ÑÆ[¹î¥«³õ³Ì·sªº®ø®§­±¡B§Þ³N­±©M½L¶ÕªºÅܤơA¦h¤F«Ü¦h¤Á¤J©Î°h¥X¥«³õªº¾÷·|¡C
§Ú¬Ý½L®Éªº¤T¤j­«ÂI¡A¤@¬O¦¨¥æ¶q¡A¤G¬O¨º¨ÇªÑ²¼§Y±Nº¦(¶^)°±¡A¤T¬O¨º¨ÇªÑ»ù±N¬ð¯}ªñ´Á©Î¾ú¥v°ª(§C)»ù¡C
·í§NªùªÑ¶q¯à«ùÄò·Å©M©ñ¤j¦Ó¥B»ùº¦¡Aªí¥Ü»Ý¨D¤w¸gÅã²{¡A±`¬O¤jº¦ªº«e¥ü¡C§Úª`·N­þ¨ÇªÑ²¼¨I±I¤w¤[¡A¦¨¥æ¶q¶}©l¬¡µ¸¡H­þ¨Ç¶q¤j¼W»ù¤£º¦¡A¤w¬O±ý®¶¥F¤O¡H·í­ÓªÑº¦(¶^)°±ªOÂê¦í©Î³Ð·s°ª(§C)¡A±`¬Oº¦(¶^)¶Õ©µ¦ùªº°T¸¹¡A¤×¨ä¬O¤[½L«á¥X²{ªº²Ä¤@®Úº¦(¶^)°±©Î¬ð¯}¡C
§Ú¤]ª`·N¨º¨Ç²£·~©Î¦¸²£·~±N·|¬Oªi¬qªº»â¾ÉªÑ¡H¦¹¥~¡A§Ú¤@¶}½L´N¶}©lª`·N¨º¨ÇªÑ²¼¶}°ª¬Û¹ï±j¶Õ¡Hª`·N¤j½L©e¶R©e¹ê±i¼Æ¬O§_¹L©óÄa®í¡H¬O§_·|±þ(©Ô)§À½L¡H
°ò¥»¤ÀªRªº¯Ê³´¡A¥]¬A¸ê°Tªº¤£¨¬¥H¤Î©¿µø¤F¸s²³ªº¹w´Á¤ß²z¡A§Y¨Ïµ²¦X¤F§Þ³N¤ÀªR¡A¹ï¸s²³ªº¹w´Á¤ß²z¦h¥[µÛ¾¥¡A¦ý§Þ³N¤ÀªR¤]±`¦s¦³¤j½L©M­ÓªÑ¨«¶Õ®¯Â÷¡Bµu½u©M¤¤½u¤è¦V¬»Ä²¡B¤£¦P«ü¼Ðµo¥Xªº°T¸¹¦hªÅ¯Éª[µ¥ª¼ÂI¡C¦¹¥~¡A°ò¥»­±©M§Þ³N­±¤]±`­I¹D¦Ó¹£¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¬Ý½L®Éªº¨C¤@¦^¦X§@§óºë±Kªº¤ÀªR¡A¨Ãµø»Ý­n¤Î®É­×¥¿¦Û¤v­ì¥ýªº¬Ýªk¡A¤~¤£´¿¦]¿ù¥¢¥ý¾÷¨Ï¤£¤W¤O¡A¦Ó§â¦Û¤v¸m©óÀI¹Ò¡C
§Ú»{¬°½L¶Õ­«©ó³W«h¡A¦]¬°½L¶Õ¬O¬¡ªº¡A³W«h¦pªG¤£¯à¬¡¥Î¡A´N¬O³¯µÄÀݽաA¦ý¬Ý½L®É¦p¯à¬¡¥Î¤@¨Ç³W«h¡A§ó¥i¥H´£¤É¦¨¥\²v¡C·í­ÓªÑ¶^²`®É¡A§Ú±`¨Ì¨ä©u½u­t¨ÄÂ÷²v©Î¨ä¥¦«ü¼Ð¬O§_¨ì¹F¹L¥hªº°¾§C¤ô·Ç¦Ó°u¶q¶i³õ¡A¦¨ÁZ®t±j¤H·N¡C¦ýµ¥¤j½L¶^²`«á¥X²{²Ä¤@®Úªø¬õ¡A­n·m¤°»ò¼Ðªº¡Aµª®×´N¦b½L¶Õ¤¤©I¤§±ý¥X¡I
´N¡uªÑ¥«¥Ã»·¦V«e®i±æ¡vªºÆ[ÂI¡A¤j½L²Ä¤@®Úªø¬õªº³Ì¦­º¦°±ªÑ¡A©¹©¹¥Nªí¤F¡u¬K¦¿¤ô·xÀn¥ýª¾¡vªº¤jªÑªF©Î¨ä¥¦©ú´¼¸êª÷¡A¤w­¢¤£¤Î«Ýªº¶i³õ¡A³o¨Ç¤î¶^ªº«æ¥ý¾W±`¬O¤é«á¤Ï¼uªº­n¨¤¡C§Y¨Ï¤Ï¼u¥u¬Oµ÷ªá¤@²{¡A³o¨Ç¬Û¹ï±j¶ÕªÑ¤]¯àÅý·m¶iªÌ±q®e°h³õ¡A¬Û¹ï®z¶ÕªÑ¤]³\·í¤Ñ´N¯d¤U¤W¼v½u¡A¤]³\¹j¤Ñ¤@¶}½L´N¨S¦³¦n»ù¿ú¡C·íµM¡A¥«³õ¤]¥i¯à¼³¿ù¤è¦V¡A§Ú·|¡u°Ê§@½T¹ê¡v¦a¿í¦u¾Þ§@¬ö«ß¡A¾¨³t´N°ò¥»­±©M§Þ³N­±¡A¨M©w¬O§_±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
ÁöµMªÑ¥«ªº¹B§@¤£¬O´X±ø³W«h¡B¦W¨¥´N¯à·§¬A¡A¤£¬O¯Âºé¾÷±ñ¤Æªº¨Mµ¦¹Lµ{¡A¦ý¸g¹L§Ú±K¶°ªº¹ê¾Ô´ú¸Õ¡A¦b¬Y¨Ç½L¶Õ¤U¡A¬Y¨Ç¯S©wªº¤èªk¡A¥Ñ©ó³Óºâ«Ü°ª¡A¦]¦Ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦¨¬°§Úªº¼Ð·Ç¤Æ§@·~µ{§Ç¡C¨Ò¦p¡A¤j½L¶^²`©Î¤[½L«á¥X²{ªø¬õ¡F§Ú²ßºD·m³Ì¦­º¦°±ªº­ÓªÑ¡F¤j½Lº¦¦h©Î¤[½L«á¥X²{ªø¶Â¡A§ÚÁ`¬O¥ý½æ¥X³Ì¥ýIJ¤Î¶^°±ªº­ÓªÑ¡C¦pªG­ÓªÑº¦°±¦P®É¬ð¯}°ªÂI¡A§ó¬O¤W¤W¤§¿ï¡C
­ÓªÑ¤é½u¹Ï¤W¦P¼Ë¦a¥X²{º¦°±(©Î¬ð¯})¡A¤º²[«o¥i¯à¤j²§¨ä½ì¡A¸ÓªÑ¬OÃz¶qÁÙ¬O±¤°â¡H¬O§_º¦°±¥s¶i¡H¦b¤°»ò®É¶¡ÂIº¦°±¥s¶i¡Hº¦°±±¾¶i±i¼Æ¬Û¹ï©ó¤é¥­§¡¦¨¥æ¶q¬°¦ó¡H¦b¦b¼vÅT¤F¥¼¨Ó¨«¶Õ¡I°£«D§Ú­Ì¨nºò½L­±¦³¤@¨Ç­«ÂI³s¦¬½L«á¦A¬Ý·í¤éªÑ»ù¨«¶Õ¹Ï¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¡Gº¦¶^°±±¾¶i±i¼Æ¬O§_¨ì§À½L¤~µê±¾¡H

¨£»¡ÅúÂO¸ô¡A±T¹Ã¤£©ö¦æ¡C
¤s±q¤H­±°_¡A¶³³Ä°¨ÀY¥Í¡C
ªÚ¾ðÅ¢¯³´Ì¡A¬K¬y¶¸¾«°¡C
¤É¨IÀ³¤w©w¡A¤£¥²°Ý§g¥­¡C

¡@

¦^ÂЮɶ¡ 2008/06/11 10:24:33

§@ªÌ°ÎºÙ¡Gjaonnes

 ·|­ûµ¥¯Å¡G¤@µ¥¤½¥Á
¤@µ¥¤½¥Á
 
 ·|­û½s¸¹¡G005060
 ²z°]ª÷¹ô¡G+ 89 
 µoªíÁ`¼Æ¡GÁ`­p 478 ½g¤å³¹
 µù¥U¤é´Á¡G2008/02/02
 ¬d¬Ý·|­û¸ê®Æ ·|­û¸ê®Æ  µo°e®¨®¨¸Ü ®¨®¨¸ÜÃD  µo°e¹q¤l¶l¥ó µo°e¶l¥ó  °ÑÆ[ jaonnes ªº­Ó¤Hºô¯¸ ­Ó¤Hºô¯¸  ¦^ÂШäޥέì¤å ¤Þ¥Î¦^ÂР ¦^ÂÐ¥»¥DÃD ¦^ÂФ峹 

¶¶À³½L¶Õ¾ã¹y«ùªÑ

´Î²y¤ñÁɤ¤¡A©M¥D¼fª§ÅG¦nÃa²yªº§P¨M¡A¥u¬O®{³ÒµL¥\¡A¦]¬°µô§P»~§P¤]¬O²yÁɪº¤@³¡¥÷¡C¦P¼Ë¦a¡AªÑ¥«ªº½L¶Õ¤£®eª§ÅG¡A§Ú­Ì¥²¶·Ãѽì¨Ã§´¨ó¡A¤~¯à¤Î®ÉÀ³ÅÜ¡C½L¶Õ´N¹³¿z¤l¡A¦b¾_Àú®É¥i¥HÀ°§Ú­Ì¥h¿¾¦sµ×¦a¾ã²z«ùªÑ¡C
¦bº¦®É­«¶Õªº­ì«h¤U¡A§Ú¥H§Þ³N¤ÀªR¿ïªÑªº¥D¶b¡AÀô¶¦b­ÓªÑ¯à§_²v¥ý¬ð¯}«eªi°ªÂI¡C¦]¦¹¡A¦hÀYªì¸Õ³ÚÁn®É¡A§Ú¶R½L­±³Ì±j¶ÕªºªÑ²¼¡Fº¦¶Õ½T¥ß©Îº¦¶Õ¦A°_®É¡A§Ú¶R¶i»â¥ý¬ð¯}ªñ´Á·s°ªªº­ÓªÑ¡F¦hÀY©Ô¦^®É¡A§Ú¿ï¾Ü§Ü¶^©Ê¸û±jªºªÑ²¼¡C¦¹¥~¡A·í¦æ±¡¤jº¦¡A§Ú¤]·|ª`·N¥¿­nÂà±jªº¸¨«áªÑ¡C
­ÓªÑ¯à§_¦³®Ä³Ð·s°ª¡A©l²×¬O­ÓÃøÃD¡A°²¬ð¯}ªº¼Æ¥Ø¥i¯à¤ñ¦³®Ä¬ð¯}ªº¼Æ¥ØÁÙ­n¦h¡IÂǥѬݽLªº²Ó³¡¤À¸Ñ¡AÅý§Úªº§Þ³N¤ÀªR¤èªk¦p³½±o¤ô¡A¨Ò¦p¬Y¤äªÑ²¼Áö³{«eªi°ªÂIªº¤ÏÀ£¦ý·í¤j½L©Ô¦^¶^¯}·í¤é§CÂI¡A¥¦«o¥¼ÀH¤j½L¶^¯}·í¤éªº§CÂI¡A¬Æ¦Ü°f¶Õºt¥X¡A«h«á¥«­È±o´Á«Ý¡C§Ú³ßÅw¶R¶i½L­±±j¶Õ¦Ó¥B½u§Î¤]¬Û¹ï±j¶ÕªºªÑ²¼¡A¤×¨ä¬O§QªÅ¤¤¬Û¹ï§Ü¶^¬Æ¦Ü«ùÄò¤Wº¦ªºªÑ²¼¡C
¤¤½u¦hÀY¦æ±¡«Ü¤Ö¹ÇµM¦Ó¤î¡AÁa¨Ï¬O¬ðµo¤j§QªÅ¡A¤]±`¦³°k©R¾÷·|¡A¨Ò¦p¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¤T¤GOÁ`²Î¤j¿ï«áªº¤Ï¼u¦æ±¡¡AÂùDªÑ¿W»â­·Ä̳Ыeªi·s°ª®É¡A¥«³õ¼s«×¤£¨¬¡A´¦¶}¤j½L¤j¶^¤@¤d¤»¦ÊÂIªº§Ç¹õ¡C°£¤F§Þ³N­±ªºÄµ°T¥~¡A§ÚÅéÅç¨ìº¦¶Õ¤w¹F±j©¸¤§¥½¤§¥½ªº¥i¾a°T¸¹¤§¤@¡A´N¬O½L­±ªºµJÂI¶°¤¤¦b¤Ö¼Æ©Ò¿×¡u±jªÌ«í±j¡vªºªÑ²¼¤W¡A´N¹³¥ú¾a·¥¤Ö¼Æ©ú¬P²y­ûªºÂ¾´Î¶¤¡A­nµn³»ªºÃø«×«Ü°ª¡C¦¹¥~¡A·íº¦ª@ªÑ²¼ªº¤º²[¤£¨Î¡Aªí¥Ü¸êª÷«áÄ~¥F¤O¡A¤]¬O­Ó¤ÏÂ઺ĵ°T¡C

¹Ú¹Ò¬O¼ç·NÃѪºª½Ä±

§Ú¨C¤Ñªº¥Í¬¡¥þ¸òªÑ²¼§è¦b¤@°_¡A¤£¶È¥ð¶¢®ÉÁÙ¤ßôªÑ¥«¡A¬Æ¦Ü³sºÎı¤]·|¹Ú¨ìªÑ²¼¡C²Ä¤@¦¸¹Ú¨ìªºªÑ²¼¬O¥x¤Æ¡A·í¤ÑÁ{ºÎ«e§Ú½Lºâ¦p¦ó¦b¹j¤Ñ¶R¶i¥x¤Æ¡A¹Ú¹Ò¤¤²M´·¦a¥X²{¤F¥x¤Æªº¶}½L»ù¡A¹Ú¹Òµ²§ô«e¥x¤Æ«æ©Ô¦¬½L¡C¹j¤Ñ¶}½L¡A¥x¤Æ¤£¥i«äij¦o¿í´`¹Ú¹Ò¤¤ªº¨«¶Õ¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤@ª½Â_Â_ÄòÄò¦a¹Ú¨ìªÑ²¼¡A¦Ó¥B¹Ú¹Ò´X¥G¹ð¸Õ¤£²n¡A¦³¤@¦¸¹Ú¨ì¤»ºÖº¦°±¡A§Ú¤@¦­°_¨ÓÁÙ¿³¨R¨Rªº¥´¹q¸Ü½ÐªB¤Í¨£ÃÒ¡C
­è¶}©l§Úı±o¹Ú¨ì¥¿½Tªº»ù¦ì¤£¬O¯î­ðùØ¡A¦ý­Y«ö·Ó¹Ú¹Ò¾Þ§@¤~¬O¯î­ð¡C«á¨Ó¬Ý¤F¨ÇªÑ¥«®ÑÄy¡Aµo²{¤]¦³¤H¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A¥u¬O¥L­Ì¹Ú¤¤ªº®æ§½¸û¤j¡A¹Ú¨ìªº¬O¸gÀټƾکΥ«³õ¨«¶Õ¡A¦Ó§Ú¹Ú¨ìªº¤j³¡¤À³£¬O­ÓªÑªºªí²{¡A©Î³\³o²Å¦X§Ú¤@³e¡u¿ïªÑ¤£¿ï¥«¡vªº­ì«h¡Cºî¦X¤j®aªº¬Ýªk¡A¹Ú¨ì¥¿½Tªº¨«¶Õ©Î¼Æ¦r¡Aªí¥Ü§A¹ï¥«³õªi°Ê¦³²§±`ªº±Ó·P«×¡A°Ñ¦Ò¹Ú¹Ò¾Þ§@¨Ã¤£¯îÂÕ¡C
ÀHµÛ¹Ú¨ìªÑ²¼ªº¦¸¼Æ¼W¥[¡A¦Ó¥B¨C¦¸¹Ú¹Ò¤¤ªº§Ú´X¥G³¡¤ñ²M¿ô«áªº§Ú§ó¨ã¥ý¨£¤§©ú¡A§Ú¤ñ¸ûÄ@·N¶ÉÅ¥³oºØµo¦Û¤º¤ßªº©I³ê¡A¦ý¹Ú¹Ò¥X²{ªºÀW²v¤£¨¬¥HÅý¿í´`¹Ú¹Ò¾Þ§@¦¨¬°§Úªº²ßºD¡C¦]¦¹¡A°£«D¥­±`¿í´`ªº°ò¥»­±©M§Þ³N­±¤èªk·d¤£²M¤è¦V¡A§Ú¤~·|­Ê­«¹Ú¹Ò¡A¥u¬O¦³®É¹Ú¹Ò¦¨¯u§Ú¤~²rµM·Q°_¡A¿ù¥¢¤F¨}¾÷¡CÁöµM°µ¹Ú¨Ã¨S¦³¬°§Ú±a¨Ó¤Ó¦h§Q¼í¡A«o¼W¥[¤F¯ù¾l¶º«á²á¤ÑªºÃD§÷¡A·í§ÚºÉ¤H¨Æªº«öªí¾Þ½Ò¡A­ß­ß¤§¤¤¨ººØ¦³¦p¯«§Uªº·Pı¡A¤]¬O¬Û·í²¢¬ü¡I
°µªÑ²¼­º¥ý­n¦³¥¿½Tªº¤ßºA¨Ó¤Þµo¨Ã«ùÄò¾Ç²ßªº¹Lµ{¡AµM«áÂǥѤ£Â_ªº¹ê¾Ô¾Þ½m©M«ä¦Ò¡AºN¯Á¥X¾A¦X¦Û¤vªº¬ì¾Ç¤èªk¡CÀHµÛ®É¶¡ªº²Ö¿n¡A·í¸gÅ窺¸ê®Æ®w¶q¶V¨Ó¶V¦h¡B½è¶V¨Ó¶Vºë¡A§Ú­Ì¾Þ§@®É§ó¯à®Ç¼x³Õ¤Þ¦a§@¥X¨t²Î¤Æªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ìªº¤èªk¤]¶V­×¥¿¶V¯à¥H²±sÁc¡A¸I¨ì¤j³¡¤Àªº¥«ªp¡A³£¥i¥H±q®e¥H¹ï¡CÀHµÛ¾Þ§@ÁZ®ÄºCºC§ïµ½¡A§Ú­Ìªº¦Û«H¤ß¸òµÛ´£¤É¡A¤S¥i¥H§ó¦³¼Ö½ì¡B§ó±M·~¦aÂ^¨úª¾ÃÑ;¤]¥Ñ©ó¸êª÷¶V¨Ó¶V¥R¸Î¡Aµo´§¤F¥[­¼®ÄªG¡A§Ú­ÌÁÚ¤J¤F¨}©Ê´`Àôªº­y¹D¡A«ùÄò¾ÇµL¤î¹ÒªºªÑ¥«¤§®È¡C
(§¹)

¨£»¡ÅúÂO¸ô¡A±T¹Ã¤£©ö¦æ¡C
¤s±q¤H­±°_¡A¶³³Ä°¨ÀY¥Í¡C
ªÚ¾ðÅ¢¯³´Ì¡A¬K¬y¶¸¾«°¡C
¤É¨IÀ³¤w©w¡A¤£¥²°Ý§g¥­¡C

¡@

¦^ÂЮɶ¡ 2008/06/11 10:26:26
¥»¥DÃD¥u¦³¤@­¶¡C¡@¦^¤W¤@­¶
§Ö³t¦^ÂФ峹¡G ¡uªÑ¥«§ë¾÷²Ä¤T½Ò¡v ³¯¶i­¦
¥Î¤á¦WºÙ¤Î±K½X¡G ¥Î¤á¦WºÙ¡G µù¥U·|­û¡H¡@¦w¥þ±K½X¡G §Ñ°O±K½X¡H



¨Ï¥Îªí±¡¤å¦rÂà´«¡H

¡@¡@¡@±z¥i¥H¨Ï¥ÎÁä½L¤Wªº Ctrl + Enter Á䪽±µ°e¥X¦^ÂÐ

¡ô¦^­¶­º¡ô


¥»ºô¯¸°T®§¤º®eµÛ§@Åv¤Î³d¥ôÂk§@ªÌ©Ò¦³,¤£§@¬°§ë¸ê¨Mµ¦¨Ì¾Ú,ª©Åv©Ò¦³¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¶K¸`¿ý¡C
¥»ºô¯¸µoªí¨¥½×¯ÂÄݵoªíªÌ­Ó¤H·N¨£¡A»P ªÑ¥«¶g´Áºô StockCycle ¥ß³õµLÃö¡C
¥»ºô¯¸©Ò¦³ªº¼ÐÅÒ»Pµù¥U°Ó¼Ð¥Ñ­ì³Ð§@ªÌ©Ò¦³¡A¥»¯¸¶È´£¨Ñ³sµ²¡A¤£¥Nªí¾Ö¦³ª©Åv¡A¦p¦³«IÅv¡A½Ð³qª¾¡i¯¸ªø¡j²¾°£¡C