幕後故事：李連杰談黃飛鴻

我把《黃飛鴻》當成是我電影事業的第二個的轉捩點，不單是因為電影很成功，這部電影也給了我如何拍好動作片的全新認知。我從這部片所學習到的，從此改變了我對打鬥場景的看法。

1980年代，我開始拍電影之後，我和其他的演員都對拍攝過程一竅不通。就拿前兩部少林片來說，要拍打鬥場面，導演只是叫我們把過去十年所受的武術訓練通通演練出來，然後再拼湊在一起。我們不清楚這樣在鏡頭上看起來如何，也不知道是不是行的通，但是我們自己組合自己的打鬥部分，對練了幾次之後，導演就這麼拍了。

接下來的兩部戲，製片請了武術指導來設計武術動作，此後我在這部分的電影製作上所扮演的角色就不是那麼重要了，動作導演設計好動作，我只要加以練習，然後表演出來就好了。

不過拍攝《黃飛鴻》第一集，給了我與徐克合作的機會。他是一位很傑出的導演，在動作片的資歷表現令人印象深刻。拍攝前幾個禮拜，他叫我到他家去一起研究武打場面，當我坐下後，他放了一卷帶子給我看。

教我吃驚的是，那是野生動物紀錄片。

先是看到一頭獅子，緊盯著他的獵物，偷偷摸摸地在草叢中徘徊，一有甚麼動靜，它就會緊張地全身伏地，暫停數秒，然後再踏出幾步，再伏低身體。

然後鏡頭轉向另一個焦點，附近有一群羚羊，正在河邊喝水，一聽到甚麼風吹草動，就會抬起頭來聞聞空氣。

沒事。

繼續彎下頭喝水。

又有甚麼沙沙聲嗎？

他們動了動耳朵，小心地聆聽。

動作既慢又悶，獅子在草叢中慢慢爬行…然後突然跳出來，在羊群中引起一陣恐慌，獅子選定了一隻羚羊，毫不留情地捕殺了它。

我記得我看完這支帶子後，並沒有留下很深的印象。的確，看起來很刺激，但是我以前也看過類似的野生動物紀錄片。

看完後，徐克站起來問我：「好嗎？你覺得怎樣？」

「甚麼怎麼樣？」我很困惑地問他。

「我們剛剛看的打鬥場景啊！」

「你在說甚麼啊？我們根本還沒開始討論打鬥場景啊！」

然後他說：「你知道嗎？動作電影除了表現武術與體能技巧外，捕捉決鬥前那種不安的緊張時刻，也是很重要的。」

這時我才瞭解到剛剛我們一起看的紀錄片，可能與我即將要拍的電影有關。

「再放一次。」我說。這一次，我們更仔細地觀察獅子如何捕殺獵物。我開始注意到一些細節：當獅子肚子餓了，開始尋找犧牲品時，眼睛散發出某種鬼祟的神情。羚羊——則是如何警戒地掃瞄附近區域，戰戰兢兢地低下頭喝水……

早在暴力的獵殺開始前，觀眾已經先感受到一股焦躁不安的氣氛。你會專注地觀看，把自己想像成那隻羚羊或獅子，這種禍害臨頭的懸疑感讓人十分緊張。當獅子終於一躍而出，把羚羊撲倒在地，這段一下子就結束了，但是之前醞釀的緊張感卻很重要。《黃飛鴻》要表現的也是一樣。看著兩個即將對決的主角，彼此繞著圈子，風吹、火光、與兩人眼中的神情，你知道一場猛烈的廝殺已經在進行了。而這樣的靈感竟然是來自一段野生動物紀錄片！我學到了以另一個角度來看待打鬥場景，打鬥不再只是一連串攻防的肢體動作而已，還得往後踏一步看看整個情緒。

我從徐克那裡學到的還不只如此……

偶爾，劇本要求我們的角色要表現出不太合理的怪招，例如黃飛鴻的〝無影腳〞，我們有一些人提出抗議，認為觀眾會覺得這招式太離譜而難以服人，哪有人可以在半空中連續踢了七下才落地？但是徐克相當堅持。於是我們針對這件事熱烈地爭論，當然，最後總是導演的觀點勝出，於是我們同意尊重他的決定。我還記得我問過他：「你不覺得這無影腳有點誇張了嗎？」

他回答：「你忘了一件事，一旦觀眾開始認同這個角色，他的所作所為都是對的。即使他做了超乎常人的舉動，他們也願意保留懷疑的態度，因為他們已經沈浸在故事與角色之中，而不是在計較〝無影腳〞是否不合常理。所以當我設定任何招術時，我常自問：「如果我是觀眾，我能在出招的當下，就抓到其中隱含的概念嗎？」觀眾可能全部都錯過。記住，一場打鬥或許要花上一兩個月來設計與拍攝，但是觀眾所看到的只有幾秒而已，打鬥從來就不只是肢體動作而已。」

這些概念帶給我很大的衝擊，一路影響著我，從九○年代我所著手進行的其他電影，到我所參與設計的打鬥場面。我有機會把這些方法運用在每一部電影裡，而且每一次，我都學到了更多一些。即使到了現在，要草擬一場打鬥，我還是會把自己拉回另一個角度思考：如果這是我第一次看這場打鬥，我能瞭解其中的意義嗎？

當然，《黃飛鴻》對我也是另一種考驗。當時，我已經拍過六部電影，而且每拍一部，身體就承受一次嚴重的傷害。

少林寺：斷了腿
少林小子：扭傷脖子
南北少林：扭傷背
中華英雄：打斷鼻樑
龍行天下：折斷手腕
黃飛鴻：折斷左腳與膝蓋

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一個良好的交易者要有最基礎的基本功
要有一雙靈活的慧眼(看出騙線)
還有一雙不怕挫折的體能(好使出無影腳將獲利提高到最大)
"最重要的是等待機會再出招,這才是最精采的地方"

黃飛鴻:"看我的 !! 佛山........無影腳"

這篇文章最後由 ws05kimo 在 2004/09/11 10:52:24 重新編輯。

人生對自己負責