貪官如此 人民無力可為

人生對自己負責

由於陳水扁依憲法規定具有刑事豁免權，檢方先將吳淑珍等4人提起公訴，至於陳水扁將於卸任後，由檢方追訴。

總統府方面與行政院中午種種跡象顯示，已感覺檢方今日山雨欲來之勢：副總統呂秀蓮中午取銷行程，從澎湖趕回；總統府副祕書長卓榮泰近午亦不尋常的主動召開記者會，透露國務機要費中使用「發票核銷」的六大外交專案；而更詭譎的，各部會首長緊張的用電話互探究竟，政壇出奇的官心惶惶。由於股市在下午1時30分收盤，一般研判這是檢方選擇在下午3時才召開記者會說明起訴案的主要原因。

倒扁總部幹部魏千峰中午表示說，會給民進黨一段時間回應，倒扁總部呼籲陳水扁自己宣布下台，對於吳淑珍等人遭到起訴，感到安慰。

由於陳水扁之前曾承諾如有犯罪、污錢就會下台，如今，高檢署認定吳淑珍是陳水扁貪污的「共同正犯」，下午起訴書一經公告，勢將衝擊政壇，也直接影響北高市長選情。

被台北地檢署起訴的被告和罪名：總統夫人吳淑珍，罪名為偽造文書及貪污治罪條例，前總統府副秘書長馬永成，罪名是偽造文書罪，陳水扁總統辦公室主任林德訓，以及總統府會計兼出納陳鎮慧2人，則觸犯偽造文書罪及偽證罪。

據了解，由於馬永成之前被高檢署查緝黑金行動中心約談到案時，就是以被告的身分應訊，在被告有說謊的權利下，馬永成，「因禍得福」，不涉偽證罪。

檢方指出，遭起訴的林德訓及陳鎮慧兩人，後因充分配合辦案，檢方在偵結時，一併請求法院給林等2人，緩刑的機會。

至於幫吳淑珍蒐集發票的總統府機要室主任曾天賜，杏林新生製藥公司董事長李碧君，則因配合檢方辦案，獲緩起訴處分，緩起訴時間為2年。檢方表示，曾天賜除了觸犯湮滅證據罪外，另犯刑事偽證罪，至於李碧君所涉罪名則包括偽證罪、商業會計法及稅捐稽徵法。

高檢署檢察長謝文定、台北地檢署檢察長顏大和，上午聯袂在高檢署祕密進行書類審核，雙方決定下午3 時，向司法院商借3樓大禮堂，由承辦檢察官陳瑞仁親自出席國務機要費偵結記者會。

依憲法規定陳水扁總統具有刑事豁免權，檢方將暫時把陳水扁涉及刑事犯罪的卷證，以「暫留」的方式，交由高檢署保管，待20008年5月20日，陳水扁任期屆滿後，將卷證起出追訴陳水扁所涉的貪污行為。

拜經濟改善所賜,日本人上半年自殺率下降近8%
更新日期:2006/11/03 14:46

路透東京電---日本政府數據週四顯示，今年上半年自殺的日本人數減少近8%。一名官員表示，這反映經濟改善。
根據日本厚生勞動省的數據，今年1月到6月共有14,828人自殺；較2005年同期的16,082減少。
日本並沒有禁止自殺的宗教存在。在當地，自殺還一度是武士階級表達贖罪的一種形式。但在現代，自殺則成為逃避失敗，或拯救摯愛不致招受羞辱或財務損失的一種方式。
共同社引述一部內官員的話稱，自殺人數的下降，部分和經濟擺脫十年來的衰退有關。
日本失業率在2003年1月達到5.5%紀錄高點，自此逐漸降低，在今年5月降至八年來低點4.0%。(完)
--編譯 張若琪;審校 陳宗琦

人生對自己負責

高檢署3日偵結國務機要費案，總統夫人吳淑珍遭以貪污、偽造文書罪嫌起訴，消息傳出，民進黨政巨頭下午2時左右齊赴總統府緊急與陳水扁總統與呂秀蓮副總統開會。據了解，府方官員正在等候高檢署召開記者會說明，並確認起訴書內容，目前均不願做出回應，也不願透露是否要舉行記者會對外發布府方的態度跟立場。

吳淑珍遭起訴的消息中午已經傳出，民進黨主席游錫堃取消行程，急奔回民進黨中央召開緊急會議，而原本人在澎湖的呂秀蓮也在中午12時25分左右趕回台北。

而行政院長蘇貞昌的座車則是在下午2時30分離開總統府，轉赴立法院繼續答覆總質詢行程，蘇揆答詢時強調，要等看到起訴書之後再說。

而游錫堃的座車則是在3時10分離開總統府，稍後的3時15分，民進黨立院總召柯建銘的座車則是接著駛離。

截至下午4時30分為止，據了解，總統府內目前氣氛詭譎，燈火通明，府方官員正在確認起訴書內容，目前均不願做出回應，也不願透露是否要舉行記者會對外發布府方的態度跟立場。

國務機要費偵結，扁嫂吳淑珍遭到以貪污、偽造文書罪嫌起訴，震撼民進黨，民進黨主席游錫堃取消所有行程趕回黨中央，將在下午5點召開府院黨黨團緊急會議，7點召開臨時擴大中執會，所有立委都將出席，會後才會對外召開記者會說明。

躲過SOGO禮券案的扁嫂，這回躲不過國務機要費風暴，遭到以貪污、偽造文書罪嫌起訴，消息傳出，政壇大震動，民進黨主席游錫堃取消行程，急奔回民進黨中央召開緊急會議，原本人在澎湖的副總統呂秀蓮也趕回台北開會。

備受矚目的國務機要費弊案3日偵結，檢方分別依共同貪污（利用職務上機會詐取財物）、偽造文書及偽證罪嫌對吳淑珍、前後任總統辦公室主任馬永成與林德訓、總統府第三局出納陳鎮慧等4人提起公訴，另依偽證罪嫌對前總統府機要室主任曾天賜及杏林製藥負責人李碧君2人予以緩起訴處分。

至於陳水扁總統，因具總統身分，擁有刑事豁免權，因此不予起訴。至於總統府方面提出的六大秘密外交，檢方表示，經查其中僅兩件是真的，一件甚至是虛構的。

國務機要費偵查報告出爐，第一夫人確定被起訴，在野黨態度難得砲口一致對準陳總統，不但親民黨再提罷免，一直沒有對陳總統口出惡言的台聯也首度表態支持罷免總統，更主動要求陳總統遵守承諾立刻下台。

台灣史上頭一遭第一夫人以及前總統府副祕書長遭到起訴，結果出爐
連一直不願正面砲打阿扁的台聯也終於出手，台聯黨主席蘇進強表示，若陳總統及夫人果如外界指控有涉及貪腐弊案的具體事證，台聯嚴正要求陳總統履行主動下台的承諾，而且支持罷免案。

話講的很白，連台聯都義無反顧決定要與陳總統切割了，當然過去兩度提出罷免的橘營，更是不會放過這次機會，親民黨立委馮定國表示，親民黨要求立法院再次的罷免，再次的彈劾，n求陳總統下臺，
親民黨立委劉文雄指出，今天(3日)應該是中華民國的國恥日。

至於以倒扁為目的而進入立法院的李敖，對偵查後結果發展卻不樂觀，李敖表示，從來不相信台灣的司法，嚴格說起來也是替陳總統解套吧，只辦到吳淑珍為止。

陳瑞仁檢查結果終於出爐，在野黨難得不分藍綠砲口一致，只是三審還沒定讞，一切都還有變數，陳總統熬不熬的過這一關，在野黨盯的很緊。

國務機要費案3日偵結，正式起訴總統夫人吳淑珍等人，報告中明確認定總統陳水扁與夫人吳淑珍違法貪污治罪條例，而向來被視為民進黨內反省聲音的「綠六組」成員發表聲明，呼籲黨中央開除扁珍黨籍，並要陳總統辭職下台，否則就要求黨團啟動總統彈劾及罷免程序。

 
由民進黨新生代黨工組成的「綠六組」聲明表示，陳總統雖因其職務獲憲法免受刑事訴追的保障，但對於陳水扁及吳淑珍身為黨內首位國家最高公職與第一夫人，卻無法維持民進黨立黨以來力求清廉的傳統，甚至公然虛構不實事證，讓他們感到無比悲痛與憤怒。

綠六組指出，他們稟持對台北地檢署調查此案以來一致的態度，以沈痛萬分的心情對民進黨中央、立院黨團與陳總統發表以下呼籲：

一、本黨應以立黨以來的最高道德標準，對陳水扁先生、吳淑珍女士及本案所有涉案黨員，做出最迅速且嚴厲的處分，開除個人黨籍。

二、請陳水扁先生負起政治責任，立即辭去總統職務，並靜候司法審判。

三、若陳水扁先生不願辭去總統職務，我們要求民主進步黨立院黨團立即啟動總統彈劾及罷免程序。

綠六組表示，「發表這份聲明是我們身為民進黨年輕世代最痛心的時刻，回顧2002年，我們曾經共同促成政權和平移轉，一起寫下台灣民主新頁，並相互期許以民進黨立黨以來對民主、本土、清廉崇高價值的追求，引領國家繼續前進。」

「然而陳水扁先生與吳淑珍女士的作為，卻深深傷害了黨內同志、所有人民對本黨、對國家、對民主的深刻信念與情感。我們哀慟，卻不得不提出上述更為痛心的呼籲，因為傷痛已經造成，但黨必須救，國家更要救！」

這篇文章最後由 大郭 在 2006/11/03 22:02:08 重新編輯！

國務機要費弊案偵查結果提前出爐，無疑為綠營帶來空前風暴，不僅全黨上下一致封口，面色更是一個比一個凝重，不願對外發表意見。據了解，部分立委直到中午才接到扁嫂被起訴的消息，除了錯愕震撼，更是憂心年底北高選情；還有人一早就被通知今天務必留在台北，也引發黨內高層早就獲知消息的揣測。

國務機要費尚未偵結之前，民進黨內有兩種聲音，一派認為即使吳淑珍被起訴，陳水扁也不必下台，一派則認為假如吳淑珍被起訴或陳水扁涉案，總統應立即下台或退出民進黨。前者以辜寬敏、姚嘉文為代表，後者則以林濁水、洪奇昌為主，但今天林濁水同樣不願表達看法，其他前「新潮流系」要角段宜康和李文忠也低調不語。

事情爆發之後，少數發表談話的立委包括黃偉哲、王世堅等人，前者表示一切都很意外，後者則相信總統與夫人不可能涉案，認為社會和媒體給陳瑞仁太大壓力。高雄縣長楊秋興也說：「應以台灣最大利益來思考，請中央決策，希望各方面都不要再受到傷害。」但當被問及「是否認為陳總統不下台是傷害台灣」，他則不願表態。

此外，一位不願具名的立委透露，他認為陳總統是否宣布辭職下台有兩個指標可觀察，其一就是行政院長蘇貞昌今晚是否出席黨中央會議、近日是否辭職下台，其二就是謝長廷會不會宣布退出台北市長選戰。

他並說，部分黨內同仁認為有必要考慮處分問題，是民進黨的分水嶺，但他認為現在應討論的是制度問題，也不該落井下石，至於總統辭職與否是道德問題，但也要考慮人民觀感。

由於民進黨緊急召開府院黨高層會議與擴大中執會，府院黨黨團要角出席，因此各家媒體在黨中央圍堵守候，警方也派人緊盯，陣仗浩大。不過，不少民眾經過時頻頻興奮大喊「阿扁下台」，對照民進黨超低迷的氣氛，形成極為諷刺的畫面，綠營也陷入建黨以來最大危機。

根據最新消息指出，民進黨中央決議將被起訴的總統夫人吳淑珍、總統府前副祕書長馬永成、總統府機要陳鎮慧與總統府辦公室主任林德訓四人停權一年，送中評會，至於陳總統是否送廉政委員會調查，黨內會議仍在辯論中。

台灣高檢署今天中午偵結國務機要費弊案，陳總統夫人吳淑珍、馬永成等人被依貪污、偽造文書等罪起訴，下午高檢署並對外說明起訴緣由。

消息傳出後，民進黨中央晚間緊急舉行擴大中執會，並要求民進黨籍立委，在黨中央未有定論前，一律暫時對外「封口」。

不過民進黨的友黨台聯黨，已經宣佈持第三度罷免案，而國親兩黨主席馬英九、宋楚瑜今晚也密商，決定推動第三次罷免案，並在陳水扁自請下台的前提下，馬、宋兩人邀請民進黨揆、台聯黨主席、無盟主席，一起召開政黨領袖高峰會，共商國是。

第一夫人吳淑珍因國務機要費案遭起訴，國民黨主席馬英九3日晚間表示，國民黨要求扁48小時內下台，若不下台將推三度罷免，馬英九認為台聯12位立委支持，時機恰當，另國民黨在4、5日也將舉行人民作主大遊行，以台灣為念，以蒼生為念為主軸。